2022-07-28 | 구경우 기자,김남균 기자

尹:“传授世宗市建设经验” 佐科:“核心矿产供应链合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与印度尼西亚总统佐科·维多多28日在龙山总统办公大楼举行首脑会谈后发表共同声明,宣布“将涵盖供应链与经济安全,进一步增进两国间实质性合作”。两位领导人对外表明,两国关系正从国防工业与贸易扩大,扩展为在格局重塑的印太地区的伙伴关系。

仅从尹总统就任后首次与东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)国家领导人的首脑会谈,被安排为与领导2亿8000万人口大国的佐科总统会谈这一点,就可看出印度尼西亚在韩国经济安全中的地位。韩国已宣布参与的、由美国主导的对华协商机制印太经济框架(IPEF)中也包括印度尼西亚。

尹总统强调:“我向佐科总统分享了我们对东盟战略重要性的看法,并传达了强化与东盟合作的强烈意志。”

两位领导人在此次会谈中就与印度尼西亚的贸易、国防工业等广泛的经济安全合作进行了讨论。此前总统室还对外表明,计划通过增进两国贸易,把印度尼西亚打造为韩国继越南之后的第二个东盟桥头堡。这意味着在美中之间以平衡者地位寻找第三条出路而推进新南方政策的文在寅政府基调之上更进一步,韩国将与印度尼西亚形成全面的蜜月关系。

尹总统与佐科总统按照这一战略,商定依照2017年缔结的“特别战略伙伴关系”,将两国合作进一步升级。尹总统表示:“今天我与佐科总统商定,顺应变化的国际形势,进一步强化两国战略层面的合作。”

特别是,两位领导人签署了印度尼西亚新行政首都建设谅解备忘录(MOU),将两国合作关系扩展到融合人工智能(AI)、超高速互联网网络与大数据的智慧城市领域。

尹总统强调:“对于佐科总统重点推进的印度尼西亚迁都项目,双方也商定更加紧密地合作”,“我们建设世宗市的经验将成为印度尼西亚的良好参考”。

据此,韩国将参与佐科总统正在推进的新行政首都迁移工作。该项目为解决人口集中于仅占全国面积7%的爪哇岛的首都圈集中现象,将首都迁往加里曼丹岛(婆罗洲岛)。印度尼西亚政府计划在2024年前完成建设总统府、国会议事堂、政府大楼等政府核心设施的第一阶段开发。根据此次MOU,韩国政府与企业计划向印度尼西亚提供将行政首都世宗特别自治市建成智慧城市的经验与技术。印度尼西亚行政首都建设项目规模达466万亿印尼卢比(约41万亿韩元)。尹总统强调:“我们为韩国企业积极参与新首都的基础设施、电子政务、智慧城市建设奠定了基础。”这意味着在原本关系密切的国防工业与汽车、纺织、化工产业之后,基础设施与建设领域的合作也将扩大。

尹总统与佐科总统商定在印太地区进一步加强两国经济安全利益的联结,即在国防物资之外还要强化供应链。韩国主要从印度尼西亚进口烟煤和液化天然气(LNG),以及Dongkwang Co., Ltd.等核心资源。在俄罗斯入侵乌克兰导致全球资源市场动荡的背景下,两位领导人讨论供应链合作,再次确认了两国互惠互利的关系。

尹总统表示:“印度尼西亚是镍等核心矿物极为丰富的国家,这是韩国尖端产业的重要材料”,“我与佐科总统商定,通过稳定核心矿物供应链等强化两国经济安全合作,在电动汽车、电池等尖端产业领域构建战略联盟”。他还补充说:“国防与防务产业合作是两国关系的另一核心支柱”,“将以韩国国防工业世界级的技术力与生产力为基础,积极推进其他国防工业合作”。

两国领导人商定就朝核威胁展开共同应对,并共享自由民主主义、法治、人权等价值,向国际社会发出团结的信息。两国领导人共同宣布:“双方共享对朝鲜核与导弹威胁的担忧,将共同努力促成国际社会的一致应对”,“商定为解决乌克兰局势与国际粮食、能源危机紧密合作,并将继续为缅甸民主恢复与人道危机化解提供支持”。

阅读韩文原文