深入探究朝鲜(李氏朝鲜)知性史的古典学者、汉阳大学国语国文学系教授郑珉,这次推出了集成1770年代中期至1801年初期天主教会历史的新书《西学,贯通朝鲜》。他通过缜密的研究和考证,纠正了国内天主教界和历史学界沿袭下来的错误,并尝试对争议与争论点进行检验。这里的“西学”是相对于既有儒学而起的名称。最初传入时是作为学问的“西学”,随着宗教色彩渐浓,逐渐成为“天主教”。
关于写作缘由,作者表示:“西学在朝鲜社会留下了深刻的痕迹。然而感觉它被过分低估了。是不是只凭撼动地轴的地震过后残留的痕迹来看待当时的状况呢?是不是因为被有意掩盖和抹去,才看起来好像什么事都没发生过呢?”
初期与西学、天主教相关的资料存在局限:仅凭记录本身难以接近真相。当事人为躲避镇压而对记录内容进行了审查、删除,事件相关者也掩盖了实情。资料记录者为脱身,也扭曲和折射了真相。
作者指出,除资料的局限外,此前的西学研究也各自表现出偏颇态度:天主教界为寻找信仰行为的证据以推进殉教者的宣福、宣圣,而历史学界则为排除西学的痕迹以维护研究对象的纯正性。作者倾诉道:“分不清批判与非难的狭隘态度令人为难。以天主教的视角审视茶山丁若镛时,或者相反地论证《蔓川遗稿》《圣教要旨》为伪作时,听到的一些非难甚至让人觉得近乎诅咒。”
尽管如此,作者仍继续研究,是因为朝鲜后期西学研究是我国历史中最重要的主题。忽视西学就无法正确构建朝鲜后期的历史。
举例来说,对西学的接纳与排斥扩散为南人内部的战争。主张改革政治的正祖国王,希望以出身南人而登上宰相之位的蔡济恭为中心,改变当时被老论掌控的政局。然而南人很快分化为蔡济恭的亲信势力“蔡党”与反蔡济恭阵线“洪党”。两派分化的核心是西学问题。蔡济恭并非天主教徒,但蔡党内部有许多人倾向天主教,这成为洪党攻势的把柄。
洪党与老论联手进行抵抗。支持势力南人的分裂也使正祖的改革政治受挫。“与西学的接触未能成为引领朝鲜内部积极变化的动力,反而在此后(以反对天主教为旗帜的)卫正斥邪的名义下,只是给势道政治添了翅膀。”
书中也详细揭示了当时最重要人物之一丁若镛对西学的立场。被评为“朝鲜教会最早殉教者”的尹持忠和权尚然,因烧毁祖先神主、拒绝祭祀而引发珍山事件,于1791年被处死。信奉天主教的丁若镛在此事件后表示无法接受拒绝祭祀的教理,正式宣布弃教。然而在2021年发掘公开的尹持忠与权尚然墓中,发现了写有丁若镛字迹的随葬品碗。
作者通过这只碗写道:“可以看出丁若镛在公开宣布弃教之后仍未放下信仰生活,只是不显露地活动。”与此相关,已证明丁若镛正是1795年周文谟神父逮捕失败事件中让神父脱身的实际当事人。中国人周文谟神父于前一年入境传教,最终在1801年辛酉迫害时被逮捕并处死。
书中还对其他重要争论点进行了梳理。与李檗及丁若镛兄弟结交并接受天主教信仰的金范禹,因1785年天主教集会被查获的首尔明礼坊事件而被流放,翌年在流放地忠北丹阳去世。明礼坊事件是最早的天主教镇压事件。然而随着在庆南密阳丹场面发现金范禹的坟墓,关于其实际流放地的争论由此产生。作者查明金范禹的流放地确为忠北丹阳。由于金范禹在流放地也传播了天主教,这相当于解决了地方传播的主要争论点。定价4万4000韩元。






