2022-07-28 | 김남균 기자

剪下水线的金建希女士…一个月后重启公开活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统的夫人金建希女士28日出席正祖大王舰下水仪式,履行“切断下水绳”仪式。这是她自1日陪同出席北大西洋公约组织(NATO)峰会后约一个月来首次公开活动。

金女士当天出席在蔚山现代重工业总部举行的新一代宙斯盾驱逐舰正祖大王舰下水仪式,担任“教母”。下水仪式是将造船厂建造的船舶首次下水的活动。从船只连接到陆地的长绳被称为“下水绳”,金女士承担了切断下水绳的角色。

尹总统将金色手斧交给金女士,金女士戴上白手套,用手斧砍向下水绳。绳子未断,金女士笑着再次挥斧,经过三次尝试后下水绳被切断。身旁的尹总统笑着鼓掌,金女士切断后还被拍到轻轻松了一口气的样子。

总统室解释称,“切断下水绳如同剪断婴儿的脐带,意味着新船的诞生,是海军的悠久传统仪式”,“19世纪初英国维多利亚女王首次主持英国军舰下水仪式,由此确立了由女性主持仪式的传统。”

在韩国,历任总统夫人一直担任下水仪式的教母。前总统金泳三的夫人孙明顺女士出席了1993年潜艇崔茂宣舰下水仪式,前总统卢武铉的夫人权良淑女士出席了2003年韩国型驱逐舰文武大王舰、2005年海军大型运输舰独岛舰、2006年潜艇孙元一舰、2007年宙斯盾驱逐舰世宗大王舰的下水仪式。前总统文在寅的夫人金正淑女士在2018年潜艇安昌浩舰下水仪式上切断了下水绳。

随后尹总统夫妇还举行了安全航行仪式,剪断五色彩带,使与之相连的香槟撞击舰体破碎。摔碎香槟同样是海军的悠久传统,寓意祈愿舰艇在海上安全航行。

当天的下水仪式有政府和军队主要指挥官、国会议员、总统室幕僚、防务·造船业相关人士等各界人士约150人出席。国民力量方面有代行党代表职务兼院内代表权性东、议员安哲秀、前议员刘承旼出席;共同民主党方面有国会国防委员会成员金炳周议员等出席;政府方面有陆海空三军参谋长、联合司令部副司令官、防卫事业厅厅长等出席。

阅读韩文原文