2022-07-28 | 김상용 기자

美国阿拉斯加将出现“白仁淑大桥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国首次出现以韩国人姓名命名的桥梁,落地阿拉斯加州安克雷奇市。该桥名为“仁淑白桥”,主人公是自1981年起居住在安克雷奇市的白仁淑(71岁,见图)。这座全长235米的桥梁于2008年建成,为六车道,此前一直没有名字。桥梁命名始于今年年初州众议员格兰·塔尔提出的法案(HB 359),经过电视直播等严格审议,近期在参议院也获通过。

据安克雷奇市28日消息,该市计划于8月投入7000美元(约914万韩元)安装标牌并举行命名仪式。桥名主人公白仁淑出身釜山,1980年移民美国纽约,次年迁居安克雷奇。经营“山景壳牌”加油站的白仁淑每年感恩节向困难邻里免费提供食物,行善举而为当地人所熟知。

法案中介绍称:“白仁淑是安克雷奇市民,在此生活了40多年。她在朝鲜战争时期的韩国贫困中长大,移民美国后为家人带来更好的生活”,“她在安克雷奇拥有多个加油站,每年感恩节经营餐车,向社区中需要的人免费分发大量食物,这件事已做了10年以上”。

《安克雷奇每日新闻》去年11月25日报道称:“白仁淑为感恩节晚餐准备了900份餐盘,制作了火腿、火鸡、玉米、土豆泥、南瓜派等”,“她喜欢看到邻居们吃着食物开心的样子”。

当市政府询问是否愿意用她的名字为桥梁命名时,白仁淑最初拒绝了。她说:“我并没有做什么了不起的事,怎能让桥以我的名字命名,压力太大。我推辞说用别人的名字吧。是儿子说这是提高韩国人地位的事,让我接受,我才答应的”,“我们市里如此重要的桥梁用了我的名字,我心里很高兴”。

阅读韩文原文