2022-07-28 | 김후인 인턴기자

“污水处理能力超限”每天停水7小时的监狱…人权委建议改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对以可能超出污水处理场处理能力为由每天停水7小时的庆尚北道一所监狱,国家人权委员会作出判断,认为需要进行根本性的设施改善。

人权委27日表示:“已建议韩国法务部长官尽快改善污水处理方式,以保障被收容人员的卫生与清洁。”

人权委解释称:“矫正设施的被收容人员与一般国民不同,整天在设施内生活,用餐、洗浴时间固定,因此同时用水量必然较大”,“即便承认因设施局限而不得不采取停水措施,也有必要通过根本性的设施改善等来解决污水处理及停水问题。”

人权委还补充说:“经确认,全国53所矫正设施中除8所以外的大部分设施采用将污水管与公共处理设施连接的‘现在式’,因此无需采取停水措施”,“该监狱也宜改善设施、采用现在式。”

此前,被关押在庆尚北道一所监狱的A某提出申诉称,自去年5月21日起每天有7小时无法用水,约十天后即5月30日起,淋浴、使用洗衣机乃至使用卫生间都受到限制,其过有尊严生活的权利受到侵害。

对此,监狱方面解释称:“被收容人员的日均用水量(以去年5月为准)达到国内人均日均用水量(以2019年为准)的2.4倍以上,经常超出每日污水处理能力”,“只能采取停水措施。”

监狱方面还表示:“由于被收容人员往下水道或马桶里丢弃的垃圾和食物残渣,导致超出污水处理场的处理能力,存在污水外排的隐忧。”

同时称:“同年11月1日实施了分离膜更换工程,目前停水时间已减少至每天1小时。”对于未能采用现在式的原因则回答说:“是为了节省工程费用。”

阅读韩文原文