2022-07-28 | 김병준 기자

[Q&A]公布“自主防疫”…“有何不同?”[新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门27日联合7个政府部门推出“自律防疫”方案。自律防疫出台的背景是,在传播力强的奥密克戎亚型变异株BA.5实际上已成为优势株的情况下,当局判断限制营业时间、私人聚会等措施并不高效。此外,当局解释称,这也考虑到高强度防疫政策将带来的社会和经济损失,以及国民对自律防疫的共识。现将防疫部门与教育部、劳动部、韩国保健福祉部等7个政府部门联合发布的自律防疫相关信息整理为一问一答。

━ Q. 为何实行自律防疫。 A. 因为传播力高的BA.5在国内的检出率已达50%,实际上已成为优势株。随之,疾病特性和应对能力等防疫条件也发生了变化。考虑到这一点,政府判断以往为阻断传播而通过管制实施的保持距离措施实效性不高。这是为了把国民因疾病受到的损害和社会、经济损失降到最低,并在不中断的日常恢复中延续防疫基调。国民对自律防疫的共识度高,也是决定实行自律防疫的背景之一。

━ Q. 有何不同。 A. 为实现可持续防疫,国民个人遵守基本防疫守则十分重要。特别是在室内必须佩戴口罩,在餐厅或咖啡厅交谈时也要佩戴口罩。其他室内公共场所应避免进食或尽量缩短进食时间。人群密集难以保持距离时,也建议在室外佩戴口罩。在密闭空间长时间使用空调等制冷设备时,应通过定期通风降低空气中飞沫造成的感染传播风险。

━ Q. 暑假期间孩子的补习班有何变化。 A. 学校将在本周内全部进入暑假。对于学校在防疫期间运营的看护课堂或学生参与的团体活动,要求严格遵守防疫指南。对补习班,考虑到学生密集学习的特点,积极建议转为远程授课。同时建议避免开展由补习班主办的各类体验、游戏、实地学习等团体活动。

━ Q. 多用途设施如何处理。 A. 演出场馆、职业体育观赛设施、影院、练歌房等将持续被建议提示佩戴口罩并遵守生活防疫守则。将与相关行业或协会及地方政府共同开展安全检查。对室内体育设施共852处和水上游乐设施213处,文化体育观光部将与地方政府联合检查。

━ Q. 生病时可以休息吗。 A. 韩国雇佣劳动部将就出现新冠疑似症状时给予休假、推广居家办公等进行指导并开展相关宣传。积极鼓励使用带薪休假、病假、年假、家庭照护假等。此外,通过新冠相关家庭照护费用紧急支援项目,在使用家庭照护假时每天支援5万韩元,最多支援10天。计划通过劳资团体和相关机构积极宣传,使居家办公能够成为新的工作文化。

━ Q. 高危人群方面如何。 A. 疗养医院和相关设施等感染脆弱设施容易发生群体感染。为了提前阻断外部感染因素,对从业人员实施的每周1次基因扩增(PCR)检测将不论疫苗接种及确诊史一律实施。原先的接触式探视将转为非接触式探视,入住者的外出和外宿仅允许必要的门诊就医。同时加强快速治疗的支援。一旦发生感染,将迅速提供口服治疗药物和防疫物资。

━ Q. 在超市或百货店可以试吃或试饮吗。 A. 为保障访客安全,将指定防疫管理人员。食品馆等脆弱区域将加强消毒和通风,并制定了避免开展试饮、试吃等行业自律遵守事项。为食品促销不可避免设置试饮、试吃专区时,将在门店内指定进食特别管理区域,每天进行消毒和通风。将提示进食注意事项,同时使试吃专区之间相隔3米以上,营造安全的进食环境。

阅读韩文原文