2022-07-27 | 세종=양철민 기자

废钢出口受限…钢铁业为碳减排“头疼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要实现政府设定的2030年国家温室气体减排目标(NDC),只能停产或减少产品产量。”

化工业界一位相关人士27日与记者见面时抱怨称,政府的NDC目标过高。政府计划将2030年化工领域碳排放量降至3740万吨,较2018年减少20.2%。他表示:“包括中国在内的各国正限制可用作石脑油原料的废塑料出口,废弃资源也成为资源武器化的对象。”他还倾诉道:“以玉米、大豆等为原料的生物石脑油,因粮食价格暴涨而价格飙升,石化行业实现碳中和的可能性越来越小。”

韩国产业通商资源部正在研究针对供应链等外部变量调整各行业NDC目标值,但业界的担忧依然存在。产业部计划在维持2030年产业领域碳排放量较2018年减少14.5%这一目标的前提下,仅对钢铁、石化等各行业的排放目标值进行微调。企业界抱怨这是“拆上面的石头垫下面的石头”的做法。政府同样为难。因为如果下调各行业整体NDC目标,能源、运输、建筑等其他领域的NDC就必然相应提高。这意味着没有妙招。归根结底,令人担忧的是,前总统文在寅去年在“第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)”上向国际社会承诺的“NDC上调至40%”所带来的负担,将长期拖累韩国产业界。

从政府去年年末公布的产业领域NDC实现方案看,修改已不可避免。因为随着俄罗斯入侵乌克兰引发各国供应链重组及资源武器化趋势,各项对策的经济性在仅半年多时间里大幅下降。

就钢铁而言,欧盟(EU)等主要国家为实现NDC目标值,自去年起就在管控废钢出口。因为将废钢投入电炉生产钢铁,与利用高炉和铁矿石的方式相比,可减少约75%的碳排放量。日本预计也将在不久后启动废钢出口管控。

有观点提出将钢铁生产过程中产生的碳转化为水蒸气的“氢还原炼铁”作为解决方案,但该技术要到2050年以后才可能商业化。用于氢还原炼铁开发的相关预算,因预可行性调查等程序,能否列入明年预算尚不确定。这正是钢铁业界忧虑深重的原因。

政府还计划将主要产业园区大量用作燃料的重油大部分替换为液化天然气(LNG),但因成本负担问题,其可行性被打上问号。原因是俄罗斯限制天然气出口,导致LNG价格一年内暴涨逾一倍。将水泥生产投入能源中36%由现有烟煤替换为废塑料的方案,也因各国对废塑料出口的管制而难以推进。

政府表示将通过提高废钢利用率等多种对策支持产业界实现NDC,但由于各种外部变量,业界担忧日益加深。产业研究院首席研究员郑恩美表示:“鉴于2030年NDC目标已提交联合国,最终只能尽全国之力去实现。”她还表示:“有观点分析认为,随着核电利用率提高,能源领域的碳减排余力增加,产业领域可以额外增加碳排放,但相关影响将十分有限。”

阅读韩文原文