2022-07-27 | 조상인 미술전문기자,허진 기자

“Borok”回归背后是英雄联盟游戏公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这次是“宝盝”。宝盝是存放王室仪礼用印章御宝的箱子。这已经是第六件了——作为靠全球游戏公司拳头游戏(Riot Games)的赞助金而从海外追回国内的文物。

文化财厅与国外所在文化财财团27日向媒体公开了在拳头游戏赞助下从英国购回的“宝盝”。虽然无法确认这件王室遗物是何时、因何原因流失海外,但这件“宝盝”当时是由一家英国法人通过拍卖从个人收藏家手中购得。去年获得该遗物相关信息的财团方面,向所有者主张了该遗物应回归韩国的正当性,并推动了收购。

问题在于资金。国外所在文物何时出现在流通市场难以事先知晓,即便尝试收购也无法保证成功。因此编制预算也很困难。对这样的财团来说,拳头游戏是最可靠的赞助者。

拳头游戏自2012年起与文化财厅签署协议,持续支持文物追回与活用。2013年年末以朝鲜时代佛画“释迦三尊图”的追回为开端,2018年支持购入“孝明世子嫔册封竹册”。2019年协助追回抗日义兵将拓庵金道和的“拓庵先生文集册版”,以及与朝鲜王室相关的遗物“白瓷彝洞宫铭四角壶”和“重华宫印”。

以英雄联盟(LoL)闻名的拳头游戏,为何偏偏选择“文物”作为社会贡献方式?拳头游戏公关及社会回馈事业总负责人具基香当天在与Seoul Economic Daily的通话中谈及背景时表示:“在开发以九尾狐传说为基础的角色游戏过程中,与美国总部的开发者们往来交换韩服照片、文献调查资料,重新认识到韩国文化遗产相当高水准且丰富,这成为契机”,“我们的玩家(用户)大多是40岁以下的年轻群体,创造他们的娱乐文化是我们的工作,而这一文化的根源是文化遗产,这一点意义重大”。

正因是创造文化的公司,才有守护文化根源的使命感,以及相信能更积极唤起年轻群体关注的信念,成为文物追回的动力。具总负责人解释称:“拳头游戏在文物追回需要快速‘火力支援’时出动”,“为追回6件文物投入了10亿韩元以上,每年为文物追回与保护赞助5亿韩元以上、最多8亿韩元”。

此次追回的宝盝是长宽23厘米、高27.5厘米的箱型遗物。以木材制作,内部涂红后表面包皮革并施朱漆,外观呈黑红色。通常可通过所装御宝确认制作时期,但此次追回的遗物内部没有御宝或印章,需要追加调查与研究。财团方面的专家判断,其材料与装饰特性等呈现出1800年代以后制作的宝盝的特征。

现存的312件宝盝与印盝(印章盒)均为壬辰倭乱之后、自1600年代至纯宗时期300余年间制作的。此次宝盝将通过目前在国立故宫博物馆举行的“国境之外文物的旅程”展览于8月中公开。

阅读韩文原文