2022-07-27 | 박신원 기자

参与连带与民辩促请全面重查“LH非法炒地疑云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾就韩国土地住宅公社(LH)员工非法投机嫌疑申请公益审计的市民社会团体,呼吁扩大调查对象和地区,全面重新调查房地产投机及是否违反农地法。

参与连带与民主社会律师会(民辩)民生经济委员会27日发表联合评论称:“在针对LH和韩国国土交通部员工的韩国监查院审计中,又追加确认了投机案例和违反农地法案例”,“如果扩大到其他部门、地方自治团体、其他公共机构进行调查,显然会出现更多案例”,并作出上述主张。

韩国监查院前一天宣布,已查出涉嫌违反农地法者共17人,并就利用新城开发相关未公开信息进行投机的8名LH员工请求警方调查。

此次审计始于各团体去年3月就首都圈第3期新城公布前夕LH员工大举购入新城预定区域周边土地的嫌疑,向韩国监查院申请公益审计。

各团体解释称:“正因为审计对象不仅限于光明·始兴新城区域,而是扩大到2016年至去年4月推进的106个公共部门开发事业地区,才追加查明了投机案例”,并表示有必要扩大调查对象和范围重新调查。

他们主张:“此次结果也是以韩国国土交通部和LH职员为中心的有限结果”,“应将调查对象扩大到中央政府其他部门、开展开发相关事业的公共机构、地方自治团体、地方公营企业等”。同时表示,调查地区不应仅限于开发对象地区,还应扩大到其周边地块。

各团体强调:“若放任动摇国家根基的土地和住房制度的房地产投机,国政就无法正常运行”,“政府和国会应尽快展开大规模投机调查、税制改革和农地制度改革,以抑制投机”。

阅读韩文原文