2022-07-27 | 양지윤 기자

首尔市面向国际公开征集“2023首尔城市建筑双年展”作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市27日表示,正在为预定明年9月举办的“第四届首尔城市建筑双年展”征集作品。

首尔市此次进行国际公开征集的作品,是将在“2023首尔城市建筑双年展”上展出的“首尔百年总体规划展”参展作品。受理期间为8月26日至9月15日。

2023首尔城市建筑双年展以“土地之城,土地之建筑:描绘山路、水路、风路之城‘首尔’的百年之后”为主题。旨在提出兼顾自然地形特点的环保高密度城市首尔的总体规划,并宣传首尔作为未来城市的可能性与重要性。

此次征集主题为“首尔百年总体规划—绿色网络连接”,参与者可在7个子主题中自由选择所希望的领域进行提案。领域包括:△覆盖奥林匹克大路、江边北路的汉江边公园创意 △作为汉江上部新基础设施的桥梁城市建筑 △多层绿化丘陵城市建筑 △与自然合一的天际线与城市景观、身份认同的探索 △连接为市中心生态绿地轴 △居住类型研究:新型高密度绿色开放住居 △潜在开发及利用方案研究等。同一团队不得在同一领域重复参与。

首尔市将提供包含首尔过去与现在的地图、标注征集对象地的首尔百年总体规划展图表、可测量距离与高程、面积的S-MAP,以及可检索和分析公共空间的“首尔空间信息地图”等,以便作者对征集对象地进行充分调研。

此次征集为国际征集,不限国籍与年龄,个人或团队均可参与。在官网注册会员并完成征集登记后即可提交作品。

按照评审程序与标准最终选出的共40件作品,将与今年10月举行的预双年展一并公开。入选团队每队将获得250万韩元的策划费用支持,并可成为今后拟设立的双年展奖项的评审对象。在明年正式活动前,将与总监督、策展人及专家交流并创作作品。

2023首尔城市建筑双年展总监督赵炳秀表示:“此次征集将成为发掘新冠疫情之后超越韩国、世界各国人士所设想的首尔新形象与可能性的机会”,并称“期待能提出体现首尔身份认同与环境、地形特点、重构未来首尔的新颖方案”。

首尔市住宅政策室长金成宝表示:“2023首尔城市建筑双年展将成为与市民共同描绘首尔未来、分享新的城市建筑范式的舞台”,并称“希望拥有关于环保绿色高密度城市首尔未来的各种创意的建筑人士积极参与”。

阅读韩文原文