2022-07-27 | 노해철 기자

韩国国土交通部与韩国法务部着手修订租赁法…将制定改进方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部与韩国法务部27日表示,已召开住宅租赁制度改善专案组启动会议。两部门计划通过联合研究委托和征求专家意见等方式,制定住宅租赁制度改善方案。

国土交通部与韩国法务部共同主管规定了合约续签请求权、租金上限制等租赁两法的《住宅租赁保护法》。

据此,两部门决定组建以国土交通部住宅政策官和韩国法务部法务审议官为共同组长的住宅租赁制度改善专案组,密切合作以制定住宅租赁制度改善方案。

专案组除两部门外,还有经济、法律专家参与。计划每月召开一次例会,共享租赁市场动向,并在分析租赁两法成效与问题的基础上,制定合理的住宅租赁制度改善方案。

专案组先以局长级会议体启动,今后若制度改善方案具体化、法律修订推进进入正轨,必要时将升格为副部长级会议。

两部门商定,为对住宅租赁制度进行实态调查和深入研究,共同委托专业机构开展研究。

国土交通部将重点负责对租赁市场影响的评估、改善方案的模拟等社会、经济层面内容,韩国法务部则重点负责海外立法案例、出租人与承租人之间法律关系等住宅租赁关系的法律层面内容。

两部门计划在研究委托的基础上,提出既能最大限度减少市场混乱、又能充分保护出租人与承租人权利的合理改善方案。

不过,要改善租赁制度需要修订《住宅租赁保护法》。对此,双方一致认为需要通过国会层面的讨论,征求利益相关方意见并形成社会共识。专案组将承担支持今后国会就租赁制度改善展开正式讨论的角色。

国土交通部住宅政策官金英汉表示:“要实现租赁市场的根本稳定,改善租赁制度必不可少”,“我们将细致研究各种备选方案,制定能够使市场功能正常化的改善方案”。

韩国法务部法务审议官郑在民强调:“我们将细致分析住宅租赁制度对出租人与承租人之间权利和法律关系的影响,探索出租人、承租人及广大国民都能认可的合理制度改善方案”。

阅读韩文原文