2022-07-27 | 백주원 기자

今夏市区酒店度假…Tmon首尔住宿销售额增长10倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来由于机票和旅行费用昂贵,出现了“Vacaflation(休假与通胀的合成词)”现象,选择在市区酒店度假或前往费用相对较低的内陆地区旅行的人越来越多。

在线购物平台Tmon 27日表示,对本月1日至25日全国各地区住宿设施销售额进行分析的结果显示,同比去年同期增长105%。其中销售增幅最高的地区是首尔,同比去年激增1150%。Tmon方面分析称:“受高油价影响,比起需要长途出行的度假地,更多人选择利用特价套餐,在公共交通出行便利的首尔计划悠闲的市区酒店度假。”

其后,釜山和京畿·仁川地区的住宿设施销售额分别增长288%和167%。釜山各处分布着以海景为卖点的酒店、民宿等多样住宿,这也被视为人气因素。京畿·仁川地区则以成为夏季水上休闲热门地的加平为中心,人气持续不减。

为反映偏好市区与内陆旅行的度假客动向,Tmon将于本月31日前举办“此前只有我不知道的国内旅行必备品——旅游通票”特别企划展。除釜山和仁川外,还汇集销售济州、庆北、全北等全国旅游地的旅游通票,企划展期间每日零点按先到顺序限量发放最高20%的额外折扣券。

阅读韩文原文