2022-07-27 | 김병준 기자

“要去休假了…又要保持社交距离吗?”[新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情持续上升,迎来暑期休假的市民中出现了担忧之声。原因是境外入境者居家隔离、保持社交距离措施重启可能迫使他们修改休假计划。

中央防疫对策本部26日表示,截至0时新增确诊病例增加9万9327例,累计确诊总数为1934万6764例。当天新增确诊人数比上周一(7万3582例)增加2万5745例。增势虽有所放缓,但周度趋势仍呈上升态势。当天新增确诊病例与一周前的19日(7万3582例)相比增加2万5745例,与两周前的12日(3万7360例)相比增加6万1967例。特别是周末检测量减少的"星期效应"结束后,确诊人数比前一天(3万5883例)增加了约3倍。

中央防疫对策本部总括团长林淑映就这一趋势解释称:"翻倍现象已放缓,确诊人数比上周增加1.34倍","尽管如此,感染再生产指数仍在1以上,因此增势将持续2至3周"。据此,防疫当局最初预测8月中旬每日平均可能出现28万至30万名确诊者,这一预测看来将成为现实。

随着新冠扩散势头持续,迎来休假季的市民们表达了担忧。上班族李某(32岁)表示:"确诊人数接近10万,让人觉得保持社交距离措施可能重新出台","休假时计划见朋友、也打算去旅行,情况多少有些让人有负担"。正在计划出境旅游的表某(28岁)说:"据我所知这次入境后第1天必须做基因扩增(PCR)检测","如果新冠形势进一步恶化、入境后要居家隔离等,休假计划就会受影响"。

不过针对这些担忧,防疫当局表示并未计划实施保持社交距离和境外入境者隔离等措施。疾病管理厅厅长白京兰当天在记者会上表示:"在奥密克戎成为优势毒株的情况下,评估认为实施保持社交距离效果不大。"白厅长补充说:"在奥密克戎转为优势毒株后的流行局面下,由于确诊规模本就极大,整体流行态势不会受细化的保持社交距离水平的太大影响。"

白厅长的这一发言被解读为不会再次实施保持社交距离。疾病管理厅有关人士解释称:"目前的流行规模在防疫医疗应对体系内属于可承受的水平。"此外,白厅长此前在疾病管理厅厅长座谈会上就防疫政策表示:"必须承认,现在已不是可以一味加强防疫的时点","将在社会影响与国民接受度等方面作出均衡判断后决定"。

针对境外入境者实施的入境者隔离等措施短期内也不会推行。中央防疫对策本部有关人士解释称:"入境者隔离等措施目前不在考虑之列","国际上正呈解除入境者隔离的趋势"。该人士预计:"即使确诊人数增加,防疫负担也不大,国内医疗应对能力充足,因此难以实施入境者隔离。"

阅读韩文原文