2022-07-26 | 이승배 기자,김민혁 기자

尹“内部放枪的党代表”引风波,权性东称“完全是我的过错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与国民力量党党首职务代行兼院内代表权性东之间往来的信息内容被公开而引发争议之际,权性东表示“无论原因如何,让党员同志们和国民担忧,我感到抱歉”。

权性东26日在自己的Facebook上如此表示:“因与总统的私人对话内容外泄而引起误解,完全是我的过错。”

他说“事件经过如下”,并解释了引发争议的发言出现的背景:“我向总统报告,由于国民力量党作出重大让步,国会恢复正常运转,在对政府质询中议员们也通过热烈的提问,努力克服国民正在承受的经济困难。”

接着他解释说:“总统也表达了对本党所属议员们献身精神的感谢之情”,“我认为总统是在安慰兼任党首职务代行并全力推进国会组建工作的我,同时为了表达感谢之意,才使用了一部分人中流传的表达。”他特别强调:“在漫长的总统大选期间一同走过,从未表露过对党首李俊锡的不满。”

他同时再次道歉称:“由于我的疏忽,与总统的私人对话内容外泄并引起误解,完全是我的过错。”

此前,国会摄影记者团当天拍摄到权性东在国会全体会议厅与疑似尹总统的人物互发Telegram信息的场面。从照片看,标记为“总统尹锡悦”的发信人说:“我们党也干得不错。要继续这样做”,“只会内部开枪的党首换了之后就不一样了”。

对此,权性东回复说:“我将很好地遵从总统的意思,展现党政一体的面貌。”对话框下方浮现出一个以樱桃水果为造型、竖起大拇指的表情图。照片拍摄时,权性东正在文字输入框中写下“与姜基勋一起”。

另一方面,李俊锡党首在当天尹总统疑似针对自己表述为“只会内部开枪的党首”的短信公开后,一直未就此作出直接回应。

当天下午6时40分左右,李俊锡的社交账号上发布了一篇有关郁陵岛发展的文章。李俊锡在文中写道:“来到郁陵岛之后,很多人向我讲解郁陵岛所需要的东西”,记述了与自己正在访问的郁陵岛有关的内容。文章还附有共4张郁陵岛相关照片,其中包括他站在路上眺望大海的背影照。

他说:“除了一直忠实履行渔业前进基地作用的苎洞港和承担客运港作用的道洞港之外,能够停靠2万吨级船舶的沙洞港能否稳固立足,似乎很重要”,“紧邻沙洞港正在建设的郁陵机场,希望能比目前预计的1200米再延长一些,使非STOL(短距离起降)机型也能自由使用”。他接着补充说:“应废除相关管制,使郁陵岛丰富的涌出水能够作为饮用泉水销售。”

阅读韩文原文