2022-07-26 | 박준호 기자

[CEO&STORY]“策划新老演员同台的话剧《哈姆雷特》,是戏剧人生最大转折点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“可以说是40年‘做话剧的人’生涯中最大的转折点。看到(已过八十岁的)权成德老师像平常一样拄着拐杖走上舞台的样子,我很感动。对于今后该如何做话剧,我获得了某种确信。”

在国立剧场解语峰剧场上演至下月13日的话剧《哈姆雷特》,被许多人评价为若非Shinsi Company和代表制作人朴明星便无法实现。权成德、全茂松、朴正子、孙淑、郑东焕、金星女、刘仁村、尹石花、孙凤淑等曾出演2016年纪念李海浪先生诞辰100周年演出的元老名演员再次登台,仅此一点就引发了巨大话题。此外,姜必锡(哈姆雷特)、朴智妍(奥菲利亚)、朴健亨(莱尔提斯)等30、40岁相对年轻的演员也加入,谋求新老融合。

将这些演员聚在一处的艰难策划,他是如何想到再做一次的?他先说:“演员老师们一生都在舞台上,只要有人愿意承担重任、成为凝聚核心,他们就会感到幸福”,接着表示“本想更早一些做,只是因为新冠疫情而不敢动手”。他还补充说:“因为我一直请几位老师参与演出,他们大概想着‘只要朴明星出头,就齐心协力做一次像样的话剧’。”他也打算将其保留剧目化,每当出现合适的场地就持续重新上演。

这位代表制作人表示,这次《哈姆雷特》的工作“成为回顾自我的契机”,“让我思考为什么要做话剧、该在舞台上讲什么样的故事”。他说,以元老名演员与年轻一代同台的实验性结构来做话剧本身就是相当大的挑战。对于年轻演员,他也表示“他们应该学到了很多关于如何做话剧的东西”,“他们大概很苦恼自己能否与表演资历相加超过500年的老师们同台。我很看重那种冒险精神”。

“如今音乐剧、话剧专业不教呼吸、发声和台词技巧。话剧界的老师们为了撑住一天两场、每场三小时的演出而分配体能,学习并积累了呼吸、发声、台词的经验。年轻演员看到这一幕,应该会反省自己吧。虽然是辛苦的工作,但对他们作为演员提升未来价值、检视自身,应该都是一次学习。”

这位代表制作人平时常强调的一句话是“有格调的剧”。平时挑选制作作品时,他也寻找形式多样、构思新奇,或能向观众传达信息、具有现实意义的作品。他说“有格调的剧”的准确含义是“像话剧的话剧、能够存活下来的话剧”,并强调“不是演一两个月落幕就结束,而是做出能成为长期保留剧目的剧,这始终是我个人的心愿”。

阅读韩文原文