2022-07-26 | 신미진 기자

13种节日用品中10种暴涨……中秋物价已“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府指定为今年中秋节旺季商品的13个品类中,已有10个品类价格呈上涨趋势。考虑到越临近节日价格涨得越多,预计涨幅还将进一步扩大。政府计划提前投放蔬菜类储备量等,出台对策以稳定中秋物价,但食用油和罐头火腿等工业制品及礼品套装也即将涨价,有人指出消费者实际的体感效果将十分有限。

26日,据农产品流通信息和畜产品质量评价院显示,政府指定为今年中秋旺季商品的白菜、萝卜、苹果、梨、鸡肉、栗子、鸡蛋、枣、牛肉、猪肉、大蒜、洋葱、马铃薯13个品类中,除尚未收获的苹果、梨以及鸡蛋外,其余10个品类本月平均价格同比大幅上涨。

白菜1颗价格从3416韩元涨至6461韩元,暴涨达89%。萝卜1个价格也从1759韩元涨至2894韩元,上涨83%。原因是本月初气象条件恶化导致白菜发生软腐病,产量比平时减少。韩国农村经济研究院预计,在批发市场旺季商品交易全面启动的下个月,白菜和萝卜出货量仍将比去年8月分别减少7.9%和14.7%,价格上涨势头将持续。此外,被新增指定为今年中秋旺季商品的马铃薯(53%)、洋葱(34%)和大蒜(12%)也以高于去年的价格成交。

肉类也在上涨。五花肉(1公斤)本月平均价格为2万8139韩元,较去年(2万5990韩元)上涨8%。这被解读为受季节性因素影响猪肉供应量减少,而休假季需求增加所致。同期韩牛里脊(1公斤)价格也上涨3.4%。去年受禽流感(AI)影响暴涨的鸡蛋一板(30枚)价格则下降约9%。

在节日准备正式开始之前旺季商品价格便已跳涨,政府决定于下月初公布中秋物价管理综合对策。据悉,其中将包含自20日起实施的牛肉、鸡肉、猪肉等配额关税0%适用,以及蔬菜类储备量提前投放等内容。但由于农户生产成本和运输费也大幅上涨,有评价认为这些措施难以压低价格。韩国农林畜产食品部长官郑黄根此前也表示“预计中秋之后农食品物价将回落”,因此普遍预计高物价将持续到今年中秋节。

临近中秋,工业制品价格同样躁动。CJCJ集团(097950)、大象、东远集团F&B(049770)等食品企业计划将今年中秋礼品套装价格较今年春节上调10%左右。此前每年涨幅在3%至5%的水平,今年以来涨幅明显扩大。原因是俄罗斯入侵乌克兰导致礼品套装主要构成品食用油和罐头火腿价格上涨。CJCJ集团继3月在大型超市之后,决定自下月起将便利店销售的菜籽油(500毫升)和午餐肉(200克)价格上调6%至27%。东远集团F&B也计划将利参原味(200克)价格上调约19%。食品业界相关人士表示:“组装节日礼品套装所投入的人工费上涨也产生了影响”,“工业制品涨价预计将在下半年延续”。

阅读韩文原文