2022-07-26 | 김상용 기자

“请原谅基督教所犯之恶”教皇访问加拿大原住民致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各25日(当地时间)就过去教会所犯恶行向加拿大原住民道歉。

方济各当天访问加拿大艾伯塔省马斯克瓦奇斯的原寄宿学校旧址,低头表示:“对于如此众多的基督徒针对原住民所犯下的恶行,我谦卑地请求宽恕。”

教宗就自己的发言表示:“这是面向所有原住民社区和个人的”,并补充称“今年4月在梵蒂冈向原住民代表道歉之后,羞愧之情仍然挥之不去”。

教宗表示:“对于许多基督徒支持压迫原住民的列强殖民化思维方式,我深感遗憾”,并再次道歉称“对不起”。他接着表示:“特别是对于教会和宗教团体的许多成员不仅以漠视的态度,而且配合当时政府推动的文化破坏和强制同化政策的做法,我请求宽恕。”

加拿大自去年5月以来,在3处原住民寄宿学校旧址发现了1200具以上的原住民儿童遗骸。这些寄宿学校是19世纪初中期加拿大政府为使原住民同化于白人社会而设立的,大部分委托天主教会运营。

然而,这些学校将儿童与父母分离后,对其施以身体、性和精神虐待。还灭绝其语言,将基督教用作破坏原住民文化和社区的武器。据加拿大政府统计,估计全国散布的139所学校共强制收容了约15万名原住民儿童。

教宗表示:“有必要记住包括寄宿学校在内的同化和解放政策对这片土地上的人们造成了多么大的破坏”,“我感谢让我认识到这一点”。

教宗的此番道歉,正是寄宿学校虐待事件幸存者长期以来所要求的。

阅读韩文原文