2022-07-26 | 박경은 기자

统一部:送返朝鲜的联合国军司令部出入申请书中无“驱逐、强制送还”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,统一部在强制将脱北渔民送回北方时向联合国军司令部提交的出入申请书中,并未写明“驱逐”“强制遣返”等内容。也就是说,统一部当时确实获得了联合国军司令部的批准,但联合国军司令部并不知道存在强制遣返脱北渔民的事实。

统一部有关人士26日上午与记者见面,在被问及相关问题时表示“由于目前正处于调查过程中,难以作出具体回答”,同时作了上述说明。据这位人士介绍,统一部一般在将朝鲜居民送回北方时,须向联合国军司令部申请出入。此时统一部须以红十字会前方办事处所长名义,向联合国军司令部军事停战委员会秘书长发送有关板门店出入的协助请求公函。

就此,这位人士补充说:“统一部在相关格式中填写了必要信息后提交”,“该格式中并未标明‘驱逐’或‘强制送回北方’等事项。这是长期以来的惯例做法。”关于格式的具体内容,这位人士解释说:“上面写明姓名、性别、出生年月日等基本身份信息”,“‘为什么遣返此人、是强制遣返还是驱逐’这类内容,格式中并没有。”

此前,国防部长官李钟燮前一天出席国会对政府质询时表示,脱北渔民送回北方事件当时,联合国军司令部批准了朝鲜渔民通过板门店,由此引发争议。原因在于这与执政党方面主张的“政府当时将脱北渔民送回北方时‘绕过’了联合国军司令部”正面相悖。此后,统一部长官权宁世当天上午在接受CBS广播《金炫贞新闻秀》采访时解释称:“(联合国军司令部)只是批准了送回北方,并不是知道属于强制送回北方而予以批准。”当天统一部人士的说明也与权长官的表态一脉相承。

关于统一部为何没有反驳政界“文在寅政府在未经联合国军司令部批准的情况下遣返脱北渔民”的主张,这位人士表示“不知道对政界提出的主张逐一更正是否妥当”,意即政界并未要求统一部核实事实关系。

阅读韩文原文