2022-07-25 | 신미진 기자

[记者观察] 需要“国产泡菜”激励措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年春天中国"裸体白菜"风波正盛之时,一位自称是泡菜炖菜专门店老板的A某发来邮件,称希望消除外界对中国产泡菜的误解,并附上相关照片和视频。那是他从供应泡菜的中国当地工厂获得的生产设施视频,以及中国当局确认安全性的公函。A某说,他在外卖应用上直接公开了这些照片并加以说明,但仍未能避免销售额受到冲击。

当时与A某处境相同的个体经营者们,为避免被抵制中国产泡菜的风波牵连,开始在餐桌上摆放国产泡菜。一年后的今天,中国产泡菜开始反攻。曾接近每月3万吨的泡菜进口量在去年骤减至1万吨左右,但今年以来出现回升势头。今年5月的进口量更创下2007年以来的历史最高水平。

个体经营者重新转向中国产泡菜的最大原因是成本。国产泡菜价格是进口泡菜的2至3倍。也就是说,在蔬菜价格飙升、已无余力的情况下,个体经营者重新选择进口泡菜。韩国最大的个体经营者社区中,接连出现"用国产泡菜又有谁会知道"、准备重新进中国产泡菜的帖子。

从成本角度看,个体经营者偏好中国产泡菜是必然的。本月以来黄瓜、洋葱、胡萝卜和生菜价格同比上涨50%至120%,在此情况下不能只用爱国心的标准来要求个体经营者。有观点认为,与其盲目抵制中国产泡菜,不如制定引导个体经营者使用国产泡菜的政策更为有效,这一主张正获得更多支持。

虽然大韩民国泡菜协会对使用100%国产原料制作白菜泡菜的餐厅实行"国产泡菜自律标示制",但现实是并没有实质性的奖励措施。政府应设法让消费者能够随时放心享用国产泡菜。

阅读韩文原文