2022-07-25 | 정상훈 기자

李恩周“尹应收起清算积弊之刀,实行实质性协同政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党紧急对策委员长兼院内代表李恩珠25日向尹锡悦总统喊话称:“尹锡悦政府以对朝问题为由再次拔出了清算积弊之剑。请把那把剑收回去。”

李委员长当天在国会全体会议厅举行的非交涉团体代表发言中表示:“必须摆脱清算积弊的诱惑。”

李委员长强调:“遣返渔民事件当时国民力量也曾予以谅解,制度因南北关系特殊性而不完善是主要原因”,“不知道是想把谁推上检方的拍照线来谋求支持率上升,但如果不在此终结清算积弊的反复循环,我们的政治绝不会改变。请总统守住‘不搞政治报复’的承诺。”

李委员长还表示:“尹锡悦政府不要把治国看得太轻。现在应该承认,检察官的能干与执政者的能干是不同的”,并建议“请总统亲自就人事失败道歉并公布革新方案”。

她还表示:“要进行实质性的协商政治,而不是口头上的”,“必须摆脱不付出协商政治成本就能实现改革的幻想。立即停止以施行令治国,恢复与在野党的对话。”

同时她提高声调表示:“停止只对强者宽容的假法治主义”,“法治主义应首先适用于必须冒着生命危险工作的危险产业现场,以及在技术掠夺和霸凌下呻吟的中小企业。”她并再次呼吁立法通过防止损害宪法保障的争议权的“黄色信封法”。

她还补充说:“希望尹总统立即启动当选人时期承诺的特别监察官任命程序”,“这比千言万语更能让法治主义重生。”

李委员长表示“必须应对复合危机、保护弱者”,并提出:△大幅上调基准中位收入 △租金涨幅上限制 △对低信用、低收入、多重债务者的先行债务重组 △供货单价联动制 △主要农产品最低价格制 △劳动市民基本法 △停止对工会的厌恶与排斥等。

关于党内危机,她表示:“正义党的危机不是暂时性危机”,“正义党将以最严苛的自我评价重生。将顺应变化了的现实扩大劳动代表性,主导为化解不平等的社会联合。”以下是李委员长发言全文。

亲爱的同胞市民们!金振杓议长和各位前辈、同僚议员!韩德洙国务总理和各位国务委员!我是正义党紧急对策委员长、院内代表李恩珠议员。 我并不认为尹锡悦政府的诞生是民主主义的危机。在总统大选中,市民们即使选择了并非保守政党主流的候选人,也作出了要审判民主党政府的主权判断。虽然是历届票差最小的一次,但既没有拒绝结果的大规模示威,也没有关于投票的争议。民主化之后四次和平的政权更替,显示了我们的民主主义多么成熟和稳定。 民主主义真正的危机是在政府启动之后开始的。在毫无大会效应的情况下支持率下跌,最近连30%这条线都受到威胁。民主化以来,票差如此之小的大选是第一次,如此迅速失去市民信任的政府也是第一次。 我希望支持率下跌不会导致政府治理的崩溃。全球经济与形势难以预测。在危机与不确定性的时代,政府的失败会以市民的痛苦回报。但这种痛苦并非所有人都同等经历。它以最残酷的方式威胁经济弱者的生活。父母减少孩子喜欢的菜,青年放弃为未来的准备,也可能有人在绝望中做出极端选择。这就是身为进步政治人的我不希望尹锡悦政府失败的理由。我想提出真心的忠告。请务必记在心里。 第一,尹锡悦政府不要把治国看得太轻。现在应该承认,检察官的能干与执政者的能干是不同的。执政权的核心是人事,在民主主义中这是<政党政府>的核心功能。但内阁里塞满了检察出身,内阁审核也由检方一手包办,只有<检察政府>。由号称如此能干的检方审核过的部长候选人中,已有四人落马,在“爸爸门路”入学、论文抄袭、性骚扰、违反政治资金法、酒后驾驶等基础审核上失败了。 然而对如此明显的治理失败却看不到反省。总统那句“在前政权里见过这么优秀的人吗”,正在往沸腾的民心上浇油。请总统亲自就人事失败道歉并公布革新方案。如果不反省,就会体验到地板之下还有地下室。 第二,必须摆脱清算积弊的诱惑。民主主义政府即使政权更替,也不能完全推倒重建。继承优点、修正缺点,造就缓慢但持久的变化,这正是政治而非革命的优点。所以我也通过政治推动进步。 但前任文在寅政府走上了不属于政治、而属于革命方式的清算积弊之路。结果因拒绝指向自身的刀锋,还落得“对己宽对人严”的恶名。在这段清算积弊期间,我们的政治变得多么荒芜?有人死亡、有人受伤,对反对意见的憎恶与敌视在市民之间蔓延,政治成了分裂而非团结的源头。 然而尹锡悦政府以对朝问题为由再次拔出了清算积弊之剑。请把那把剑收回去。遣返渔民事件当时国民力量也曾予以谅解,制度因南北关系特殊性而不完善是主要原因。不知道是想把谁推上检方的拍照线来谋求支持率上升,但如果不在此终结清算积弊的反复循环,我们的政治绝不会改变。请总统守住“不搞政治报复”的承诺。 第三,要进行实质性的协商政治,而不是口头上的。就任后首次施政演说中总统强调了协商政治,但那次演说就是终点。未经听证会就任命的阁僚已有四人。像行政安全部警察局或韩国法务部人事审核团那样,用施行令替代应由法律修改处理的事项,侵害了宪法赋予国会的权限。 在这种情况下,政府和执政党却在强调年金、劳动市场、教育改革。为世代共存的年金改革和克服劳动市场不平等是非常必要的事。但一边以施行令治国破坏与国会的协商政治,一边说要推进需要最高水平政治共识的改革,这是自相矛盾。 整个任期都打着“不干活的国会”框架的文在寅政府,甚至在占据国会过半席位之后仍继续厌恶国会。你们也要照样做吗?如果希望有一个干活的国会,就必须摆脱不付出协商政治成本就能实现改革的幻想。立即停止以施行令治国,恢复与在野党的对话。 第四,停止只对强者宽容的假法治主义。政府承诺的法治主义正在崩塌。设立了为放宽重大灾害法和MRFTA处罚的工作小组,每周52小时工作制成了竞争力下降的罪魁祸首。为抗议非法破坏工会而有劳动者绝食数月的巴黎贝甜,事实上是劳动法的治外法权地带。 各位应该记得把自己关在0.3坪自制牢笼里31天的大宇造船外包劳动者柳最安。作为第22年的焊工,他的月薪是207万韩元,而对坦白这一惨状的他,总统却说损害赔偿诉讼就是法律与原则。尹锡悦政府的法治主义只对弱者严格。 法治主义不是规制市民的原理。它是为防止任意执法而规制权力的原理。然而,如果说文在寅政府庇护亲信,那么尹锡悦政府则以只庇护有产者的<阶级人治主义>再一次使法治主义堕落。 法治主义应首先适用于必须冒着生命危险工作的危险产业现场,以及在技术掠夺和霸凌下呻吟的中小企业。法治主义不是要把进行移动权示威的残障人士追到天涯海角,而是尽到编制预算的责任,使承诺移动权的法律得到遵守。法治主义不是滥用损害赔偿与假扣押,而是立法通过防止损害宪法保障的争议权的<黄色信封法>。 关于这一点我还有话要说。众所周知,朴槿惠政权崩溃的起点就是特别监察官。但文在寅政府拒绝任命,此后大小疑云频发。希望尹锡悦总统立即启动当选人时期承诺的特别监察官任命程序。这比千言万语更能让法治主义重生。 结论上我要说:尹锡悦政府必须正视,虽然是保守政府,但只有不放弃走民主而有能力的政府之路,才能防止治理崩溃。 亲爱的同胞市民们!各位前辈、同僚议员!当下政府应全力以赴的地方是克服经济危机。支持率下跌的原因不在别处。是因为总统执着于像龙山办公室这类非本质的问题,在前所未有的经济危机状况下如新手驾驶、不,如无证驾驶般手足无措,令市民失望。 高物价与高利率正在冲击全球经济。由于1970年代以来最严重的通胀,宽松货币政策已经落幕。美联储加息带来的强美元对出口大企业是机会,但对普通消费者却是巨大痛苦。 带来高油价和能源大乱的乌克兰战争并非孤立事件。二战后建立的国际和平体制与自由贸易秩序正在根本性动摇,“地缘政治时代”正在开启。这与美中战略竞争一起,预示着新冷战的到来。 还有更根本的危机。大韩民国以合计出生率1.1人、世界第198位的垫底出生率和急剧老龄化,正在悄然走向消亡。这是让工作岗位质量下降、使人连生育和养育都不敢想的代价。如果这种趋势持续,经济活动人口将骤减,对老年层的抚养负担将增加,以高龄者为中心的政策会使长期视野的决策变得困难。因同样问题而少子老龄化加剧的日本,最近正经历沦为落后国家的恐惧。我们如果没有针对就业和房地产的根本对策,也将担忧从发达国家行列中掉队。 必须先确立克服危机的原则。与新冠大流行一样,“三高”危机同样首先威胁处于不平等结构底层的弱者。调节和分担加在他们身上的痛苦,既不是市场也不是企业,而是政府的责任。尹锡悦政府的政策最优先顺序也应该是这些弱者。 然而政府的政策全都只为强者。税法修正案是李明博式富人减税的复活。包含东欧等税率较低国家的经合组织平均法人税,不能成为比较对象。适用法人税最高税率的我国企业都是全球性大企业,与G7国家比较才妥当,而与它们相比,我们的法人税绝不算高。此外,创下历史最高利润的多家石化大企业都处于最高税率区间。主要国家出现了引入暴利税的主张,而我们却要下调法人税,这等于在暴利之上再送礼物。 最大的问题是废除综合不动产税重课、上调扣除额等放宽持有税。退一百步说,法人税减税和金融投资所得税延期至少有防止投资减少的名义。但持有税减税如何能抑制通胀、如何是应对衰退的政策?除居住目的之外的额外公寓属于盲目投机,是<现代版郁金香投机事件>。助长这一现象的<阶级立法>、只刺激非生产性投机需求的<民粹立法>,必须立即停止。 如果因新冠再扩散、家庭负债增加、高物价而使危机家庭骤增,财政支出也会增加。应对在危机中财富反而增加的企业和富人课以更多税收,实现公平课税,以确保克服危机的财政余力。我和正义党为应对复合危机、保护弱者,提出七项建议。 第一,必须大幅上调作为福利给付基准的基准中位收入。因高物价导致实际收入大幅减少的市民是领取定额收入的群体,尤其是基础生活受助者将遭遇严重的生计困难。但2022年相当于基准中位收入30%的单人家庭生计给付仅为58万韩元,不可能承受高物价。政府必须大幅上调8月1日决定的基准中位收入。此外,应提前实现将生计给付提高到基准中位收入35%水平的承诺。 第二,必须保护居住弱者免受租金暴涨之害。今年7月是两年前租赁三法实施后续签租约到期的时点。如果房东以没有上限管制为理由大幅提高租金,通胀会更加严重。为防止这种情况,必须对新签租赁合同也引入租金涨幅上限制。此外应撤回放宽贷款管制的措施,彻底进行需求管理,避免出现在高点买房、因高利率还款而受苦的情况。 第三,必须对低信用、低收入、多重债务者实施先行债务重组。政府的<金融部门民生安全对策>中,没有针对这些金融弱者高达93万亿韩元债务的政策。对以贷还贷的低信用、多重债务者而言,无法延长到期或缩减信用卡限额就等于经济上的死刑宣判,一旦因信用不良被逐出正式劳动市场,就会导致生计困难。必须通过整合债务、延长偿还期限等先行债务重组,防止高利率冲击金融脆弱阶层。 第四,必须以<供货单价联动制>为中小企业打通气口。为防止各种原材料价格上涨却仍不得不低价向大企业供货,<供货单价联动制>是必不可少的。政府已承诺试点运行和引入,国民力量也以党论提出了法案,国会应尽快集中力量使该制度得以实施。 第五,必须制定切实有效的高物价、高油价对策。政府的0%配额关税以农民为牺牲品,却也没能成为物价对策。为使农民不因肥料、饲料、人工费等生产成本暴涨和农产品市场价格下跌而遭受双重损害,必须实施<主要农产品最低价格制>并制定降低生产成本的对策。下调油类税是只对拥有高价中大型车的富裕层有利的累退性政策。国际货币基金组织最近也指出,下调油类税等减税方式的物价干预是低效的。应以过去曾实施的<按收入规模退还油类税>这类切实有效的方式应对高物价和高油价。 第六,必须着手制定保护脆弱劳动者的立法。因通胀导致实际工资减少、并将在即将到来的衰退中受到重大损害的市民,是既无社会保险也无工会的自由职业者、平台劳动者、自营业者和特殊雇佣劳动者。要以可称为涵盖他们的新劳动基准法的<劳动市民基本法>和<保障劳动市民结社权基本法>来确立劳动市场的新标准,应对因工作岗位质量下降而导致人口减少的长期危机。 第七,必须停止对工会的厌恶与排斥,恢复社会对话。要处理造船业总承包与分包结构改善、通胀对策、绿色转型带来的就业冲击缓解等重要课题,社会对话是必不可少的。但从总统到执政党代表,都把对工会的厌恶与排斥当成生死大事。政府如此强调的劳动改革和年金改革,在国会与在野党的对话固然重要,但最重要的是与当事人的对话。如果真想改革,就应停止对对方的恶言,展现恢复社会对话的诚意 亲爱的同胞市民们!正义党在上次总统大选和地方选举中,得到了建党以来最冷酷的评价。正义党已进入被检验存在理由的时刻。 正义党的危机不是暂时性危机。我们曾努力以政治的方法实现进步,也有过毫不动摇地追求两党政治替代方案的自豪。但过去10年领导层更替迟滞。在曹国事件和“检收完剥”局面中,损害进步原则的政务判断反复出现。免费医疗、免费教育之后,进步政策与愿景的更新也在迟滞。 最令人痛心的是,尽管有建党精神<6411精神>,贫穷而弱势的市民却没有把正义党选为政治替代方案。在生活现场进行决死斗争的劳动市民之存在本身,象征着进步政治的缺席。 正义党将以最严苛的自我评价重生。我们将整理过去10年混乱的政治路线。将顺应变化了的现实扩大劳动代表性,主导为化解不平等的社会联合。将为地方政治的再生提出具体方案,并改编体制,使下一届革新领导层能够引领革新。 正义党紧急对策委员会将在今后至9月选出革新领导层之前,打造一个争论和讨论的正义党,同时是通过整合与变化而更加坚实的正义党。 亲爱的同胞市民们!正义党的变化并不只是为了正义党的存续。这一变化,对于没有正义党就会失去自己声音的市民们,以及为了<有劳动的民主主义>,是必不可少的。我们将毫无畏惧地前进。请给予正义党支持与关爱。谢谢。

阅读韩文原文