2022-07-25 | 마주영 인턴기자

朝鲜苦难行军会否重演…“饿死者接连出现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来朝鲜粮食困难据悉十分严重,有人担忧“苦难的行军”可能重演。

据朝鲜日报25日报道,今年5月因“奥密克戎”疫情扩散,朝中边境被封锁,加之长期性经济困难叠加,部分地区甚至出现饿死者。朝鲜劳动党机关报劳动新闻曾提及“共和国非常局面”。有观点认为,若再遭遇台风等自然灾害,可能重演上世纪90年代末出现大规模饿死者的“苦难的行军”危机。

朝鲜今年1月为筹备金日成诞辰110周年活动等,解除了因疫情封闭两年的边境封锁。随着中国产粮食和物资进入,朝鲜集市也久违地恢复活力。然而今年5月金正恩亲自承认“奥密克戎”扩散并再次封锁边境,粮食困难随之恶化。过去两年朝鲜通过释放储备米填补粮食缺口,而在储备米见底的情况下边境又关闭,流向集市的粮食本身大幅减少。

内部消息人士表示:“居民有钱,但根本买不到粮食,正在挨饿。”近来朝鲜曾要求中方恢复列车运行,但这次中方以“朝鲜疫情扩散”为由而犹豫。

季节性因素也叠加其中。虽然新土豆已上市,但据悉在9月末秋收之前几乎没有可生产的粮食。涉朝消息人士称:“目前居民正在混食新土豆和山野菜等替代食物”,“有说法称江原道、开城、两江道等部分地区出现了饿死者。”据传在边境地区惠山,一户因疫情被隔离的家庭一周未获粮食供应而死亡。

上世纪90年代“苦难的行军”时期,因只依赖配给,有超过100万居民饿死。但2000年代以后,多数居民在集市购粮,从而避免了极度粮食困难。然而有人担忧,近来发生的朝鲜粮食困难问题出自集市而非配给体系,因此更为严重。

出身朝鲜农畜产公务员的好农夫所长赵忠熙表示:“进口长期中断,集市内部物资已消耗殆尽”,“以食用油为例,疫情前为8000元,现已涨到3.2万元,但根本没有货。”

近来中国在年末共产党大会前加强边境检疫,朝鲜粮食困难看来将进一步恶化。联合国粮农组织(FAO)已将朝鲜列入亟需粮食援助的44个国家之列。

朝鲜当局也严肃看待近期状况。朝鲜劳动新闻本月称:“共和国的行程中从未有过像今天这样超强度的非常局面。”

阅读韩文原文