2022-07-25 | 박경훈 기자

李相敏部长“总警会议深表遗憾…由Korean National Police Agency调查违法性后作后续处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部长官李祥敏25日就为反对行政安全部内新设“警察局”而于23日举行的全国警察总警会议表示:“对其宗旨和新设背景的误解与歪曲不断累积,以致发展到总警会议这一前所未有的事态,我深表遗憾。”

李长官当天在首尔政府大楼就包括全国警察总警会议在内的警察方面反对表明了上述立场。

他将总警会议定性为违法行为。李长官表示:“尽管警察领导层在会议开始前及会议进行中明确下令解散,仍属对合法职务命令的不服从”,“对此次事件,Korean National Police Agency将就其违法性严正调查并作后续处理”。

以下为立场文全文。

大家好。 我是行政安全部长官李祥敏。 我想就行政安全部内新设警察局以及上周六举行的总警会议表明行政安全部的立场。 首先,关于行政安全部内新设警察局, 对其宗旨和新设背景的误解与歪曲不断累积, 以致发展到总警会议这一前所未有的事态,我深表遗憾。 关于警察局的新设背景, 此前已通过多个场合向国民作过说明, 但今天我将再次就其理由明确说明。 此前历届政府无视宪法和法律所规定的体系与系统, 通过派驻总统室的民政首席室、治安秘书官等警察公务员,暗中指挥警察工作。 在这种体系下,可能出现已被起诉并在审理中的蔚山市长非法干预选举那样的事件,以及目前正在调查中的脱北渔民强制北送事件中非法投入警察特攻队等违法行为。 此外,在海警的公务员被杀害事件中,也无法知晓事情如何被处理的过程,且难以查明。 宪法和法律规定,总统作为行政部首脑, 经由国务总理,通过由各部长官组成的国务会议及各部长官行使行政职能, Korean National Police Agency同样属于总统、国务总理、行政安全部长官与警察厅长构成的指挥链。 如果不在行政安全部内设置与警察相关的组织, 就无法履行宪法和法律赋予行政安全部长官的 对警察的指挥监督义务, 警察将与司法部门、立法部门、行政部门并列, 成为完全独立的第四个警察部门。 新设的警察局 与过去直接执行治安事务的治安本部明显不同, 完全不是执行在野方面等所质疑的《政府组织法》第34条所规定的治安业务。 它只是具备了执行法律明确、具体规定为行政安全部长官权限与责任的事务所必需的最低限度组织和人力。 歪曲这种警察局新设的背景与宗旨, 荒谬地提及并不设立的组织和业务即治安业务, 而全面负责治安现场的警察署长即总警 采取集体行动,我认为极为不妥。 他们主张警察的独立性, 称警察局新设草率推进, 但由经选举获得选择的总统所组成的行政部的所属长官来管控警察,这才是 由国民实现的民主管控。 德国和法国的警察也受内务部管控, 世界上没有任何国家的警察是独立的。 此外,这是要把本应早已存在的组织即便迟一些也建立起来,不能无限期地只作讨论。 已通过一线警察、国会、媒体、市民团体等 充分公开讨论并广泛听取了意见。 有一部分人将其与普通检察官会议作比较, 主张总警会议并无问题, 但普通检察官会议与警察署长会议明显不同。 普通检察官会议没有禁止或解散命令, 普通检察官们只是履行了传达所属检察厅意见的作用, 而此次总警会议是随时可动用强制力和物理力的地区治安负责人脱离辖区聚集。 此次总警会议中,尽管警察领导层在会议开始前及会议进行中 明确下令解散,仍属对合法职务命令的不服从。 对此次事件,我判断Korean National Police Agency将就其违法性严正调查并作后续处理。 行政安全部将一如此前的努力,尽最大努力使警察能够专注于 保护国民的人权与财产。

阅读韩文原文