2022-07-25 | 여론독자부

[半岛24小时]韩中建交30周年与我们的苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月24日是韩中建交30周年。纪念建交30周年的活动接连不断。这是因为“一代人”所具有的象征意义。参加者在回顾过去时,往往流露出为难的神情。过去30年韩国的发展,相当程度上可以视为北方政策的成果。韩美同盟是韩国发展的头号功臣,这毫无疑问。但在外汇危机和全球金融危机时期,通过中国维持出口渠道起了很大作用。最近还通过引进俄罗斯技术实现了人造卫星发射。归根结底,美、中、俄对韩国发展成为人均收入3万美元以上的经济贸易大国做出了巨大贡献。美国突然提出印太经济框架(IPEF)和“芯片4”联盟等构想,令人困惑。

过去300年的发展,是全人类打破封建制、君主制等特权阶层,使普通人也能自由幸福生活的过程。曾有一段时期,追赶特定国家的意识十分强烈。列强成为榜样,作用也很大。因为那是重视富国强兵的民族国家时代。如今世界已在一定程度上达到可以安居的水平。各国之间错综复杂地联结在一起。新冠疫情之前,全世界如同一个地球村般亲近。每年15亿人次的旅客数量便是证明。疫情一平息,旅客立即激增。韩国城等海外聚居区也大量出现。世界呈现出的趋势更多是通过同步而趋于收敛,而非差异化。只与特定国家“配对”,在逻辑上已不再是一条容易的路。

世界仍处在民族国家时代的延长线上,经历着意识形态的混乱。市场经济体制优于计划经济,这一点早已得到证明。在经济活动中,市场功能、规模经济、提供激励、重视比较优势这四大逻辑是核心,也是美国成功的基础。以此为依托的工业化、城市化、西化、民主化把人类发展到了今天。特别是拥有14亿人口的中国脱去计划经济的外壳,彻底沿用市场经济四大逻辑,这一点具有决定性意义。全球人均收入达到1万美元。自由民主主义的优越性也间接得到验证。

问题在于政府的地位只能持续弱化,即存在感的削弱。在国际关系中,政治逻辑比经济逻辑更强势地占据主导。新冠事态属于国家紧急灾难状态,政府只能持续扮演指挥所的角色。这是例外情况。目前全球商品的供需处于均衡。归根结底,政府在经济领域选定特定产业并提供资金支持的传统财政、金融手段只能弱化。政府的作用正在相应减少。

另一方面,全世界正为滞胀来临的恐惧所困扰,还出现了“大步加息”的竞争。这种恐惧实际上是大国政府政策失败的产物。美国雷曼事件之后天文数字般的放水、俄罗斯入侵乌克兰导致的能源价格暴涨、中国为实现“零新冠”而采取的封锁,是核心原因。美国着手重组供应链也起了一部分作用。比特币的出现、环境·社会·治理结构(ESG)的兴起等,可以说表明政府主导的民族国家时代正在走向终结。现在或许正是走向后民族国家时代的过渡期。

在这样的背景下,韩国也必须明确设定国家发展目标。在国内,须为传统解决方案调动极大的想象力。不仅要重视特定产业,也要重视人的因素。例如,针对包括备受争议的MZ一代在内的各代际制定定制化政策,空间是充足的。各界都应挺身而出。对外也应促使美、中、俄坐到一起,共同思考人类的未来。每逢有机会,都应堂堂正正地提醒这些国家。也要让中国认识到,单纯的强国化并非答案。最坏的情况下,新冷战的弊害将由全人类完全承担。期待韩中建交60周年之际,会有一个更好的世界。

阅读韩文原文