2022-07-24 | 창원=황상욱 기자

[重新起跑的第八届民选]“主攻第四次产业…跃升东北亚中心城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们将明确制定昌原未来50年的发展战略,跃升为'东北亚中心城市'。为此,将在市政各方面注入变化与革新之风。"

昌原市长洪南杓(见图)24日在接受Seoul Economic Daily采访时强调,"我们已将第八届民选市政愿景确定为'东北亚中心城市昌原',并以将其具体化的'一事千里'作为市政目标","昌原的未来最终取决于变化与革新"。

洪市长在竞选承诺中提出了5大战略、72项落实课题和2项革新课题,以推动昌原超越经济复苏、跃升为东北亚中心城市。核心在于,要保障昌原的未来50年,就必须改变当前昌原的经济结构。将以制造业为主的产业结构多元化为主导第四次工业革命时代的产业,正是第八届民选昌原市政府的蓝图。

洪市长首先强调,将推动核电产业早日正常化,同时在涵盖制造、氢能、环境等全部领域谋求提升昌原产业活力的方案。他强调,"将优先加快推进核电产业早日正常化、引进以尖端国防科学技术及研发(R&D)为中心的公共机构、支持既有产业向智能强小企业转型等,为地区经济注入活力"。其构想是通过创造就业岗位来振兴地区经济并引领区域均衡发展。

他还表示,将为扩大青年人口推出多方面支援措施。此前昌原市已转为人口100万以上的特例市,但仍担忧人口减少。这也是除首都圈以外大多数地方城市出现的现象。

洪市长补充说,"必须注意到,青年人口外流会导致人口减少和老龄化,最终降低城市竞争力","为解决人口减少问题,除低生育率与老龄化政策外,为打造青年聚集的城市,我们将把创造就业岗位和收入来源列为首要课题,构建创新增长的经济基础,并积极推进青年就业创业支援政策"。

洪市长表示,为解决这一问题,"将向青年提供可免费使用20年的住房,并向本地大学新生发放'昌原新生支援金'","我们计划通过营造对青年有吸引力的定居条件、创造与新兴产业相衔接的青年岗位,推进将'离开的昌原'变为'前来的昌原'的战略性市政"。

关于明年1月即将正式启动的"釜蔚庆特大城市圈",他指出需与昌原跃升为东北亚中心城市的蓝图相衔接加以应对。他解释说,"在釜蔚庆特大城市圈中,较大权限掌握在釜山、蔚山、庆南3个广域地方政府手中,但其中核心的利益主体我认为是昌原市","让釜蔚庆有机连接交通网、以实现最大协同效应,是重要课题之一"。

洪市长表示,"如果釜山、蔚山、庆南3个市道就同一课题共同思考,就能产生协同效应,今后也会出现好的替代方案","昌原正是庆南的首要城市和将发挥核心作用的城市,因此不仅釜蔚庆广域地方政府首长,昌原市也应参与釜蔚庆特大城市圈的决策过程"。

阅读韩文原文