2022-07-24 | 신미진 기자

明洞街边店铺陆续重新开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠疫情而几近被摧毁的明洞商圈重现阳光。随着本国民众乃至外国游客逐步增多,化妆品、时装门店重新开门,长期空置的店铺引入大型时装集合店,明洞正一点点重拾“时装美妆第一街”的地位。不过疫情再度扩散是隐忧。有担忧认为,若不能迅速控制新一轮流行,勉强摆脱疫情冲击的商圈这次可能陷入更深的萎缩。

据相关业界24日消息,化妆品街边店品牌Nature Republic上月重启位于明洞商圈的明洞UNESCO店、明洞忠武路店2家门店。明洞UNESCO店曾受新冠疫情直接冲击,自去年3月起关闭约1年6个月。

明洞被称为“美妆第一街”,是化妆品街边店迎接中国游客的代表性商圈。然而受2017年中国“限韩令”和2020年新冠疫情影响,Innisfree等众多门店处于停业状态。美妆业界人士表示:“近来东南亚游客增多,以Nature Republic为开端,多个街边店品牌正在考虑重启运营。”

以外国游客为目标客群的美妆门店也再度出现。面膜专卖店All Mask Story近期在明洞主街新开门店。店内有外籍员工常驻为来访顾客提供导购。此外,阿迪达斯撤店后空置的3层楼建筑也被重新装修为时装集合店ALAND。随着到访明洞的人流增多,此前空荡的街头出现各类路边摊,正重拾活力。

据全球房地产咨询公司高纬环球数据,今年第二季度明洞在江南、弘大、新沙洞林荫道、汉南及梨泰院、清潭等首尔六大商圈中复苏势头最强。空置率为52.5%,虽仍有过半空置,但较第一季度的57.2%下降4.7个百分点。这被解读为今年5月访韩游客达17万5922人、较去年同月的7万4463人增长两倍以上的效果。

相关业界正密切关注政府因疫情再扩散而采取的防疫动向,观察商圈形势。流通业界人士表示:“明洞商圈是外国游客贡献过半营业收入的地方”,“若防疫管制加强,下半年门店运营计划将不得不全面重新修订。”

阅读韩文原文