2022-07-22 | 천민아 기자

韩国法务部“允许重要案件公开通报”…修改曹国时期制定的通报规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部将修订前韩国法务部长官曹国任内引入的公报规定。其宗旨是公开此前受限的信息,保障国民的知情权,例如为复杂且重要的案件设立由侦查负责人次长检察官直接发布公报的依据。

韩国法务部22日表示,已制定对《关于禁止公开刑事案件等的规定》进行修订的《关于刑事案件公报的规定》(韩国法务部训令),并自25日起施行。修订内容的核心是,原则上维持禁止公开刑事案件的既有基调,但为保障国民知情权,使公报方式多样化并使公报要件更符合实际。

首先,对于仅靠专门公报官说明尚不充分的复杂且重要案件,设立了可例外由侦查实务负责人次长检察官直接公报的依据。次长检察官对于受到国民关注等重要案件,可在获得所属检察厅厅长事先批准后,在指定场所进行公报。

韩国法务部决定,除按定型格式发布公报资料外,还允许口头、短信等多种方式的公报。

此前审议是否公开案件内容的刑事案件公开审议委员会将被废除。这是考虑到其未达到预期作用,反而在迅速公报应对等方面效率不高的批评。韩国法务部解释称,取而代之的是,由各级检察厅厅长批准后进行公报,从而强化了机关首长对公报的责任。

此外,还取消了在提起公诉前,若嫌疑人对检方公报提出反驳请求、检方须以同样方式公开反驳的规定。这是考虑到新闻界主张此举有违《言论仲裁法》等关于对误报的反驳应通过相关媒体进行的规定宗旨并限制报道自由,以及有人指出迄今没有行使反驳权的案例、规定形同虚设。

为保护案件相关人隐私的禁止设置采访拍摄线(photo line)、由未参与侦查的专门公报官进行公报的原则等,维持现行做法。

韩国法务部表示:“将尽最大努力彻底遵守修订规定,保护案件相关人的人权,同时实现刑事案件公报的公益目的。”

阅读韩文原文