2022-07-21 | 수원=윤종열 기자

"迅速应对民生"…京畿道编制1.4万亿韩元追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道为迅速应对因高物价、高利率、高汇率等陷入危机的民生经济,编制了规模达1万4387亿韩元的第一次追加预算案,并作为紧急议案提交道议会。

京畿道企划调整室长柳仁权当天在京畿道厅举行记者会表示,"由于新冠疫情和乌克兰事态长期化,生活物价整体上涨,弱势群体困难加重","为中小企业、小工商业者、出口企业、农渔业者等民生稳定紧急编制的追加预算案已无法再拖延,恳请京畿道议会进行追加预算审议"。

此次追加预算案主要反映了对弱势群体的直接支援,以及新冠疫情生活支援费等政府支援项目中京畿道负担的配套事业费。特别是还包括京畿道知事金东兖就任后即批准的"应急经济应对民生稳定综合计划"推进预算2472亿韩元。据此,京畿道预算由原定预算33万6036亿韩元增加1万4387亿韩元(4.3%),编制为35万423亿韩元。

按领域看,为道内民生经济中枢的中小企业和小工商业者恢复信用、稳定经营提供支持,在高利率转贷和低利率运营资金支援等方面编制了1019亿韩元。为使中小企业偿还高利率产品贷款并转为低利率产品,编制转贷贷款预算815亿韩元;为减轻小工商业者贷款偿还负担,筹措36亿韩元。

为稳定消费者及家庭物价将投入1251亿韩元。为激活萎缩的小巷商圈,以国费500亿韩元配套道费517亿韩元,为发行地区货币的项目编制1017亿韩元。为减轻农产品价格上涨带来的消费者负担、促进道内农产品销售,还筹措234亿韩元用于农水产品折扣券支援。

此外,对上半年因无追加预算而未能配套道费的项目投入道费配套部分1861亿韩元,支持项目顺利推进。相关主要项目包括新冠隔离者生活费支援1346亿韩元和新冠隔离住院治疗费515亿韩元等。

柳室长表示,"生活支援费支援项目中,对新冠扩散最严重的3月确诊者的发放至今尚未完成","追加预算编制推迟会导致对弱势群体的国费、道费支援也随之延后,期待迅速进行追加预算审议"。

此前,京畿道原计划在京畿道议会完成组建的12日左右提交追加预算案,但因组建工作推迟而搁置提交。京畿道议会朝野各占78席、席位相同,目前国民力量党与共同民主党围绕议长选举和常任委员会分配产生矛盾。因此本月12日召开全体会议后即休会,未能安排第二次全体会议等议事日程,僵局持续。

阅读韩文原文