2022-07-21 | 윤종열 기자

前韩国企划财政部次官金容进内定为京畿道民选第八届首位经济副知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道20日表示,已内定前韩国企划财政部次官金容进出任民选第八届首任经济副知事,并将委任前水原市长廉泰英担任新组建的政策咨询机构“京畿道道政咨询会议”议长。

新任经济副知事内定人选金容进出生于京畿道利川,先后毕业于世光高中、成均馆大学,并在KDI国际政策大学院取得公共政策学硕士学位。1986年通过第30届行政高考进入公职,先后担任企划预算处福利劳动预算科长、驻英国大使馆财政经济官、对外经济局长、公共革新企划官、副总理发言人、社会预算审议官、地区发展委员会企划团长等职,其后历任韩国东西发电社长、韩国企划财政部次官、韩国国民年金公团理事长,是财政与经济领域的专家。

京畿道知事金东兑在文在寅政府首任副总理兼企划财政部长官任内时,他以第二次官身份共同主导国家财政与经济政策。

京畿道相关人士在说明人事背景时表示:“他是从事经济官僚工作30多年的财政经济专家”,“特别是作为韩国企划财政部第二次官统管公共机构政策及国家财政期间,曾通过与国会的顺畅沟通促成合作,因此也期待加强与京畿道议会的沟通”。

与此同时,京畿道将委任前水原市长廉泰英为“京畿道道政咨询会议”新任议长。

京畿道道政咨询会议是民选第八届的主要政策咨询机构,将由各领域专家参与。

新任京畿道道政咨询会议议长廉泰英1960年出生于京畿道水原,毕业于水原秀成高中、首尔大学农化学系。

他在卢武铉政府时期曾任青瓦台总统秘书室秘书官、国立公园管理公团常任监事等职,2010年参选水原市长并首次当选。此后在2014年、2018年连续当选,创下水原市历史上首位三连任市长的纪录。特别是他一贯致力于强化地方分权,曾任全国市长郡守区厅长协议会代表会长。目前担任全国草根政治人士联合机构——全国自治分权民主领导人会议(KDLC)常任代表。

廉议长被评价为自治分权领域的顶级专家,并被视为最能体现金东兑知事沟通与协治理念的人物。

道政咨询会议将负责检查主要道政政策的推进情况并提出改进方案、规划新政策及制定战略等,涉及设立京畿北部特别自治道、水原军用机场搬迁、创业天堂道、社会经济活性化、加强与道民沟通等金东兑京畿道知事的核心承诺及京畿道主要议题。

阅读韩文原文