2022-07-20 | 신미진 기자

"消费减少却上调原奶价…应按市场逻辑定价"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"现行生乳(原乳)价格计算体系是向生产者倾斜的不公平赛场。必须把牛奶价格调整到消费者能够认同的水平。"

在下月1日生乳价格调整期限临近、乳制品加工业界与奶农持续强硬对峙之际,20日记者采访了韩国乳加工协会会长李昌范。韩国乳加工协会是由南阳乳业、每日乳业、东远集团F&B等韩国乳制品加工企业组成的社团法人。该协会会长当天在接受Seoul Economic Daily采访时反复强调"市场逻辑"。★参考2022年6月24日第2版

李会长指出,现行生乳价格计算体系完全没有反映供需走势。他表示:"受低出生率等影响,人均牛奶消费量从2001年的36.5公斤减少到2020年的31.8公斤,但这未能影响生乳价格的计算方式","在此期间,韩国乳制品加工市场已将主权让给了价格低廉的进口产品"。韩国牛奶自给率2001年为77.3%,去年降至45.7%。

政府在8年前的2013年引入"生乳基本价格与生产费联动制",规定按照农户生产牛奶的生产费来调整生乳价格。此外,政府以维持牛奶品质为名,对农户的生乳基本价格予以补偿并提供激励。

其结果是,乳加工企业从奶农处收购的生乳价格从2012年的834韩元上涨至2020年的947韩元,涨幅13.5%。牛奶价格协商范围在生产费变动额的±10%以内确定。随着乳加工企业采购价格上涨,消费者销售价格也按比例上涨。目前韩国的牛奶价格在全球屈指可数地昂贵。据全球物价比较网站"NUMBEO"数据,本月韩国1升白牛奶平均价格为2600韩元,在100多个国家中排名第9位。相当于美国1190韩元、日本1825韩元的两倍。

市售牛奶价格上涨后,消费者转向相对便宜的进口灭菌牛奶。乳加工企业也在奶酪和发酵乳制造中增加了进口原料的使用。由此,韩国生乳进口量从2001年的65万吨增至去年的251万吨,增长293%。

尽管市场情况如此,但由于去年牛奶生产费公布为每升843韩元,今年生乳价格具备了每升最多上涨58韩元的条件。对此,乳加工协会主张引入"按用途差别定价制",即饮用牛奶价格按现行制度确定,而制作奶酪的加工用乳价格下调至800韩元水平。但奶农方面要求提出饲料价格暴涨的应对方案等,予以拒绝。

李会长强调:"由于生乳价格高企,乳加工企业正陷于长期亏损。""由于结构上乳加工企业一旦崩塌,奶农基础也必然崩塌,因此为守住牛奶自给率,现在正是必须改革价格制度的时候。"

阅读韩文原文