2022-07-20 | 현혜선 기자

[SE★现场]"私生活争议"金宣虎空白期后重返舞台"触摸虚空"(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在冰山遇险的乔与西蒙的感人真实故事被搬上话剧舞台。话剧《触碰虚空》在营造戏剧性紧张感的同时,传递有关生存意志的强烈讯息。加上演员们鲜活的表演,将把观众带入冰山之中。

20日下午,在首尔钟路区的ArtOne剧场举行了《触碰虚空》记者见面会及媒体发布会。导演金东延以及演员金宣虎、李辉宗、孙智允、郑焕、郑智友、申成民、李镇熙、吴正泽、赵勋出席。

《触碰虚空》讲述暴风雪肆虐的巨大雪山、被冷酷大自然困住的恐惧,以及战胜这份恐惧的生存斗志的故事。作品以1985年英国登山家乔·辛普森与西蒙·耶茨以阿尔派风格登上无人攀登过的秘鲁安第斯山脉休拉格兰德西侧冰壁的生存真实事件为基础。该作品作为因私生活争议暂停活动的演员金宣虎的复归之作而受到关注。

金东延表示:“读剧本时完全没想到该如何表现。因为台词和故事很好才选择了它,也希望把这个故事讲给生活在当下这个时代的观众。”他谈到决定执导的理由:“人物所拥有的生命,以及想要触及某种无法用一句话定义之物的意志,正是现在我们所需要的。我认为这对某些人来说是重要的意义。”

关于执导重点,他说:“具体呈现是有局限的。我希望观众本身能获得通感式的体验,于是选择了刺激想象的方式”,“我想做得简洁,让观众能专注于人物的心理和所处境况。”

舞台设计则朝着营造紧张感的方向确定。金东延说:“这个设计不是一开始就有的,而是尝试了多种方案后得出的。我希望它是危险的设计,能呈现乔陷入危险的处境”,“我想过在小剧场里观众如何感受被困于山中的恐惧,答案是声音。于是采用了话剧中很少使用的环绕声系统。”

演员们一致表示,为了看起来像登山者付出了努力。李辉宗回忆说:“为了能熟练使用绳索、冰镐等装备,至今仍在练习。演出结束后身体很疼,还会留下很多淤青。”吴正泽说:“我做了很多操作装备的练习。在真正的登山家看来水平可能有些难为情,但我自认为已尽了最大努力”,“外形上大概我是最相似的吧。”

金宣虎说:“我看纪录片,看到真实人物所经历的一切。仅凭文字想象的部分和真实人物所经历的确有不同之处”,“据说如果掉下去,比起想活下去,更多的是对自己极度愤怒。另外他们有着纯粹地喜爱和仰望山的一面,我想把这一点最大化。”

饰演在山中遇险、独自返回大本营的乔的郑焕说:“真实故事是以乔的视角写成的,我从中获得了灵感。我思考了在极端处境下西蒙不得不割断绳索的理由。”同样饰演乔的金宣虎回忆说:“舞台是斜面,但练习室里无法设置斜坡,于是趴在地板上练习。趴着的状态下想主意的过程既幸福又愉快”,“老师亲自前来提供咨询,那一刻很幸福。”

饰演乔的姐姐莎拉的李镇熙说:“她以乔的幻象出现。正因为乔对生的意志坚定,才能残酷地推着他往前。”同样饰演莎拉的孙智允介绍说:“练习过程中我感受到了同伴们的痛苦与悲伤。莎拉是让乔不放开生命之绳、坚持到最后的人物。”

阅读韩文原文