2022-07-20 | 조권형 기자

权性东最终低头“若伤害青年,我道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党党代表职务代行兼院内代表权性东20日就其针对总统室社会首席室9级行政人员禹某聘用一事所作的“施加了压力”等发言表示“深感抱歉”,表达了道歉之意。此举被解读为,在试图为“私人聘用”争议辩护却反而刺激了青年群体之后,他出面控制事态。

权代表代行当天在Facebook上表示:“对于我近期有关总统室聘用的发言,我要说一声抱歉”,“特别是如果伤害了各位青年,我表示道歉。”

权代表代行16日与记者见面时,就禹某表示“(向张济元议员)施加了压力,让他安排进总统室”“我以为会安排成7级,结果安排成了9级”“拿着最低工资在首尔怎么生活。一个江陵乡下小子”等。据称权代表代行与相关记者有交情,是以玩笑口吻说的。

但这一发言被报道后,公务员考试备考生中出现了“贬低9级”的反应。此外,“公务员考试合格就是权性东”之类的公务员考试补习班广告恶搞作品也一度扩散。对此,张济元议员公开指出“说话太粗糙”,并作出解释。

权代表代行表示自己的发言扩大了争议,展现出全面反省的姿态。他说:“对所谓‘私人聘用’争议,本应首先向国民作出妥善说明,却因我的表达使争议扩大,这完全是我的疏失。”

不过,权代表代行提及禹某等青年的功绩,明确表示聘用过程本身没有瑕疵。他说:“(青年们)不分昼夜、连周末也不休息,在候选人的日程、信息、政策、宣传等所有领域作出奉献”,“在内部不断说服那些不太理解青年想法的旧一代,改变选举宣传方式从而赢得年轻一代支持,都得益于这些无名青年实务人员的努力。”他强调:“这些青年是经过历届所有政府特定职聘用惯例和现行法令规定的程序,被任用到各部门实务人员职级的。”

同时,权代表代行承诺防止此类争议再次发生。他说:“我将以初心倾听”,“说明不足的部分我会不断加以说明。今后将努力不让国民担忧。”总统室相关人士评价称:“权代表代行当初想说的话因几处表达而有些被曲解,而且在此过程中未能细致体察、伤了青年们的心,他大概正是想把这些话说出来吧。”

阅读韩文原文