2022-07-20 | 곽의택 한국소상공인교육진흥원 이사장

清溪川的小作坊才是风险企业的鼻祖?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪60年代,紧邻首尔清溪川的笠井洞与山林洞一带主要分布着机械工具商街和机械制造工厂,可以说是位于首尔市中心的唯一工业集聚地。如今这里仅勉强维持着一线生机,而该地区之所以聚集了工具商街(世运商街)和机械工厂,原因之一是这里主要经营从梨泰院或东豆川美军基地流出的二手机械产品。在此之前,在难以获得像样国产设备或零部件的年代,美军基地的物品成了工业化的重要物件。

我国正式推进工业化之时,清溪川被称为万物商街,许多外地人上来采购产品,笠井洞和山林洞新开的店铺自然而然地增多,住宅区逐渐变身为制造工厂区。能够制作工厂所需样品或当场少量生产产品的地方,只有世运商街一带的电子零部件及机械制造工厂。

特别是清溪川在80年代一直到我国个人电脑外围设备及国产个人电脑的开发,都是当时具有革新意义的产品开发发生之地。在这一潮流中,三宝电脑与韩文与电脑以世运商街为背景创业,在1987年龙山电子商街建成之前,承担了我国电脑市场的核心角色。

在此过程中,开发者们制造出各种产品并取得专利,也有人将专利高价转让。就不断开发新产品这一点而言,清溪川世运商街一带的工厂发挥了类似创业孵化的作用。因此,极为多样的客户群体活跃地利用这一带。既有来自小型研究所或中小企业的少量生产订单,也常有工科大学学生为参展毕业作品而委托图纸要求加工的情况。得益于这样的商圈活力,清溪川成为当时全国渴望学技术的青年们就业的第一站。

上世纪60、70年代,农村里若没有学费,大多都是漫无目的地上首尔找工作的年代。以至于还出现了“牛生下来去农村,人生下来要进城”这样的说法。或许正因如此,笔者所在村子里,小时候上小学时,也常有学长仅小学毕业就上首尔,或者不顾父母劝阻而深夜出走(?)的事例。当时之所以格外向往首尔清溪川,我想正是因为去了清溪川既能学技术,又能解决一日三餐和住处。

每到中秋或春节,去首尔就业的哥哥、姐姐或村里的学长们会带着丰盛的礼物回乡。当然这样的景象如今仍在延续,但当时真的觉得他们令人羡慕。笔者心里也想着毕业后去首尔,并以在节日回乡的姐姐那里托她找份工作为契机上了首尔。当时清溪川是小型家庭手工业式工厂,在狭窄的厂房里干活,为学技术而来就业的员工连履历书都不需要。而且也不叫员工的名字,一律称作小孩。

有人把作为废铁流出的美军无线电设备用锤子砸开,取出需要的零件;而几位手艺灵巧的技术人员则把矿石连接到旧无线电的接收器上,组装成矿石收音机卖给学生。更进一步做出真空管收音机,这就是最早的国产收音机——五球超外差收音机。与此同时,音量旋钮、可变电容等基础零部件也开始被敲打制造出来,零部件开发由此实现,电子工业迈出了第一步。[《商圈战国时代,电子零部件商街》,《京乡新闻》1976年12月9日报道]

当年就业、在小工厂里学会技术的“清溪川小孩们”一个个成长起来,形成了如今首尔永登浦区文来洞的机械金属加工集聚地。用今天的话说,就是大批初创企业诞生了。想来他们才是这个时代真正的创业者。如今这些清溪川小孩(小工匠)的年龄已超过60岁。他们目前处于数字转型的盲区,需要结合现场情况重新设计相应对策。

阅读韩文原文