2022-07-20 | 조권형 기자

[快讯]权性东就"私人录用"争议致反省书"言论抱歉…若伤害青年则道歉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党代表职务代行兼院内代表权性东20日就自己有关总统室9级行政人员禹某录用的发言表示“深感抱歉”,表达道歉之意。

权代表代行当天在Facebook上表示:“就我近期有关总统室录用的发言,向各位表示抱歉”,“特别是如果伤害了各位青年,我深表歉意”。

此前,权代表代行16日与记者见面时就禹某表示:“(我)向张议员施压要求安排进总统室,对方说没有位置,这次我才第一次知道”,权代行还说:“我以为至少会安排7级,结果是安排了9级”。他接着表示:“比最低工资多拿一点,大概10万韩元。我都觉得过意不去。拿最低工资在首尔怎么生活。一个江陵乡下小子”。

对此,备考公务员考试的考生中出现了“是否在贬低9级”等反应。还出现了公务员录用只要通过权代表代行即可的恶搞内容并广泛传播。此外,国民力量党议员张济元也公开指出“言辞过于粗鲁”。

对此,权代表代行深深低头。他表示:“对于所谓‘私人录用’争议,本应首先向国民作出充分说明,而因我的表述导致争议扩大,完全是我的疏失”。

同时,他明确指出总统室9级行政人员的录用过程与一般公务员不同。他表示:“选举职公职人员秘书室的特任职录用,与一般公务员录用在本质上完全不同”,“他们与被选出的公职人员共命运,任期没有保障。这不仅适用于总统室,也适用于全国地方自治团体首长、国会议员办公室的特任职”。

权代表代行还强调,禹某等在选举期间努力工作的青年是以特任职身份进入的。他表示:“我在协助尹锡悦总统竞选期间,在竞选阵营各处看到许多默默履行自身职责的青年”,“他们不分昼夜、连周末都无法休息,在候选人的日程、信息、政策、宣传等各个领域尽心奉献”。他接着表示:“在内部不断说服不太理解青年想法的老一代,改变竞选方式从而赢得年轻一代支持,都要归功于那些无名青年实务人员的努力”,“这些青年是依照历届所有政府特任职录用惯例和现行法令的程序,被任用于各部门的实务人员职级”。

权代表代行承诺防止此类争议再次发生。他表示:“我将以初心倾听”,“对说明不足之处我会不断作出说明。今后将努力不让国民感到忧虑”。

阅读韩文原文