2022-07-19 | 이채홍 기자

《闲山:龙的出现》充满无限自豪,超越民族主义的真诚(综合)[SE★现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金韩民导演时隔8年,带着李舜臣三部曲中的第二部电影《闲山:龙的出现》回归。其目标是超越单纯的“国家自嗨电影”(将国家与冰毒合成的说法,指认为唯有本国最好的行为),传递自豪感与勇气、慰藉和团结感。

19日下午,《闲山:龙的出现》(以下简称《闲山》)媒体发行试映会及记者座谈会在首尔松坡区乐天影城世界塔店举行。金韩民导演与演员朴海日、卞耀汉、金成圭、金成均、金香起、玉泽演、朴志焕、赵在允出席,分享了关于该片的话题。

《闲山》描绘了1597年7月处于生死存亡危机中的朝鲜壬辰倭乱初期闲山大捷的面貌。李舜臣将军(朴海日)的军队因在此前战斗中龟船受损而难以出征,倭军水军最高司令官胁坂(卞耀汉)彻底调查龟船的弱点,企图将朝鲜军逼入危机。在倭军通过情报甚至盗走龟船图纸、看不到希望之时,李舜臣将军运用鹤翼阵战术,痛快地扭转了战局。

与前作《鸣梁》最大的不同在于,拍摄时并未真正把船放到海上。海上战斗场面是在江原道江陵3000坪规模的速度滑冰场内搭建室内VFX摄影棚拍摄的。金导演说:“正因为积累了相应的经验,也需要更加受控的环境。用鹤翼阵在海上筑起城墙,实际实现起来非常困难”,“多亏有《鸣梁》这块基石才有可能。”他接着自信地表示:“搭起绿幕,几乎把海上的场景全部拍完了”,“在古装电影中,几乎看不到熟悉的场所。”朴海日惊叹道:“CG大约占99.99%,令人惊讶”,“作为演员,这种规模的现场我是第一次经历。”

除海上之外的陆地场面也在全南丽水搭建的外景地拍摄。金导演说:“因为处于新冠时期,更加迫切需要受控的环境”,“在两个场地几乎拍完了所有场面。多亏如此才得以顺利完成拍摄。”

由于并非在真实海上拍摄,为了表演逼真,事先进行了意象训练。由于是用CG制作的电影,敌我双方的主帅一次都没有见过面。卞耀汉开玩笑说:“(金导演)提前给我看了CG画面,所以即使不和(朴海日)在一起,也能演得像在一起一样”,“和朴海日见面更多是在生鱼片店,而不是拍摄现场。”

演员们当天首次观看了加上CG的成片。他们一致表示,看片时都想起了当时的现场。朴海日充满信心地说:“闲山大捷实际上发生在夏天,(金导演)希望在相似的时期开机,所以所有演员都在夏天穿着沉重的盔甲坚持拍摄”,“不知道观众会怎么看这部电影,但演员们的表演毫无遗憾。”金香起满意地表示:“CG令人惊叹。雄壮感表现得很好,看得很愉快”,“各种人物关系被充分展现的部分,似乎能让观众沉浸其中。”

《闲山》中最重要的场面是鹤翼阵战术。海上紧张刺激的战斗和巨大的龟船极大提升了沉浸感。金导演解释说:“希望(鹤翼阵战术)能以尽可能简洁、明晰的方式呈现给观众”,“如果不像电影中那样只有一个鹤翼阵,而是由左右两侧埋伏进来的舰队合并完成,就太复杂了。所以选择了单列鹤翼阵。”他接着补充:“(鹤翼阵战术)必须非常靠近才能打击对手。我们让近距离下更加极大化的鹤翼阵炮击得以呈现。”他说:“龟船是李舜臣和罗大用(朴志焕)的象征”,“希望完成后给人一种观看现代战斗战的感觉。”

电影中不仅呈现了海战“闲山之战”,还一并展现了陆战“熊峙之战”。金导演说:“恰好在农历7月8日发生了‘闲山之战’和‘熊峙之战’。当时正是因为这两场战斗才使长期作战成为可能”,“海战有李舜臣,陆战有义兵作战,是同一天的情形,所以不能不一起展现。”他表示:“为了把两者放在一起展现,名为俊沙(金成圭)的降倭角色非常重要”,“如果让站在朝鲜一方作战的降倭前往全州城方向传递消息,途中在熊峙参战,感觉会很好。”他由此谈到了两场战斗的关联性。

在《鸣梁》《闲山:龙的出现》《露梁:死亡之海》相连的李舜臣三部曲中,扮演李舜臣的演员各不相同。朴海日为塑造属于自己的李舜臣,进行了深入的角色研究。他说:“我扮演的李舜臣这一角色寡言少语,喜怒哀乐的情感表达被克制得不外露”,“在进行克制的表演同时不失热情,是我自己的课题。”他接着强调:“我努力像水一样,无论掺入什么,都让李舜臣周围的演员得以凸显。即使在李舜臣没有出现的场面,李舜臣想要实施的战术也会显现出来”,“这应该与演绎火一般李舜臣的崔岷植前辈的《鸣梁》不同。”

表现李舜臣这一时代英雄的作品,稍不留意就容易被评为“国家自嗨电影”。金导演说:“不能只靠卖李舜臣将军来取得票房成功。因为那样只会拍出俗套的作品。为了不变成那样,我一直保持警惕。”他表示:“作为做大众商业电影的人,我想在遵守类型规则的前提下拍电影。我认为,能引起感触的、想要传达的某种东西与类型结合时,才会发挥巨大效果”,“我把李舜臣将军的诚实、对可专注对象的敬重、不加虚假、诚实做事的李舜臣精神原原本本融入电影中,也融入我拍电影的态度中。希望《闲山》能被理解为一部有些不同的国家自嗨电影。”该片将于27日上映。

阅读韩文原文