2022-07-19 | 강동효 기자

“脱北渔民强制遣返对联合国答复不当”……外交部写检讨书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部表示,2020年向联合国人权理事会就脱北渔民被强制遣返朝鲜一事提交了错误的答复文件。内容涉及脱北渔民本应适用《禁止酷刑公约》,却被判定为引渡、驱逐对象,实际上被视为一份反省书。

外交部有关人士19日表示,2020年向联合国人权理事会提交的有关遣返朝鲜的答复文件中“包含不适当的内容”。

文在寅政府时期,外交部曾向联合国朝鲜人权问题特别报告员和联合国人权理事会强迫失踪问题工作组等表明立场称“他们归顺的意愿并无真实性,不违反《禁止酷刑公约》”。还写明“已仔细研究《禁止酷刑公约》,但考虑到朝鲜渔民的凶恶犯罪嫌疑等,并不违反该公约”。

但当天外交部的说明与此不同。外交部解释称,“《禁止酷刑公约》第3条规定‘如有充分理由相信某人在另一国将有遭受酷刑的危险,任何缔约国不得将其驱逐、遣返或引渡至该国’”,“这同样适用于犯罪嫌疑人”。并补充说,“也不能认为有关引渡、驱逐的国内法优先于国际公约”。

引发问题的答复文件,是对联合国朝鲜人权问题特别报告员和联合国人权理事会强迫失踪问题工作组等于2020年1月致韩国政府的联合质询函的回复。朝鲜人权问题特别报告员等曾质询遣返当时对朝鲜渔民的人权有何考量,答复文件中则称认定他们归顺意愿并无真实性,且不违反《禁止酷刑公约》。

外交部有关人士还表示,“作为主管对外关系的部门,对未积极参与答复文件的起草过程感到遗憾”。这被评价为一种反省书,承认就脱北渔民被强制遣返朝鲜一事向国际社会作了错误说明。

阅读韩文原文