2022-07-19 | 조권형 기자

针对“金成泰、廉东烈遭伦理委处分”,洪准杓称“本末倒置、贼喊捉贼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市长洪准杓19日就伦理委员会对前议员金成泰、廉东烈作出“中止党员权3个月”处分一事指出:“对并非党员的两位由伦理委员会作出中止党员权的处分,在任何人看来都是奇怪的决定。”

洪市长当天在脸书上表示:“原本韩国大法院判决确定后,在服刑期间或缓刑期间依政党法将丧失党员资格,因此很遗憾,上述两位在该期间内已不是国民力量党党员。”

洪市长将两人定性为“政治报复式调查的牺牲品”。他首先谈到金前议员称:“在文在寅政权初期,他以10天豁出性命的露天绝食斗争争取到‘Druking’特检,把前庆南知事金庆洙送进监狱;作为报复,制造出女儿被KT特惠录用这一荒诞离奇的案件,一审无罪在二审被推翻改判有罪,他是在野党遭压制的代表性案件的牺牲品。”

关于廉前议员,他说:“他与院内代表权性东因类似的江原Land员工录用案一同被起诉,权院内代表获判无罪,而廉前议员因司法应对不成熟被判有罪,目前关押在宁越监狱。”

他表示:“既然世道变了,对作为政治报复式调查牺牲品的两位,在此次8·15大赦时予以特赦本是同党之人的道义,反而作出中止党员权这种荒唐决定,既不合政治道义,也不能不说是对尸体挥刀的残忍行为”,“此次请赦免两位。那才是向天下宣告世道已变。”他还补充说:“那些对加害者前庆南知事金庆洙动辄谈特赦的人,却对吃苦最多、度过艰难岁月的金、廉两位前议员施以中止党员权处分,这是本末倒置、贼喊捉贼。”

金前议员因涉嫌在担任国会环境劳动委员会委员期间、于2012年国政监查期间以为当时KT会长李石采免于被列为证人作交换,收受女儿被正式录用这一贿赂等,于2019年7月被移送审判。在金前议员受贿嫌疑上一、二审判决结果相左的情况下,韩国大法院于2月17日在上告审中确定了判处有期徒刑1年、缓刑2年的原判。

廉前议员于3月17日在韩国大法院上告审中被确定判处有期徒刑1年实刑,目前关押在宁越监狱。以江原Land所在的旌善郡为选区的廉前议员,因涉嫌自2012年11月至次年4月向江原Land人事组组长等施压、在培训生选拔过程中参与违规录用熟人或支持者子女等而被起诉,一、二审均被判实刑。

伦理委员会前一日就金前议员的处分尺度决定表示:“其间对党的贡献与献身、被其请托或推荐的其他人未被检方起诉、就已确定判决事项中滥用职权及妨害业务嫌疑曾获不起诉处分、此后就同一事项以受贿罪再度被起诉但一审获判无罪等情况均予考虑”,“但出于尊重司法机关判断的层面,作出了上述决定。”

关于廉前议员,伦理委员会表示:“考虑到其在韩国大法院被确定判处有期徒刑1年,但滥用职权罪获判无罪;推荐名单中未包含任何亲属、前任或现任助理及其他利害关系人;该行为具有为废矿地区子女提供就业支援的性质等因素。”

阅读韩文原文