2022-07-18 | 구경우 기자

尹“青年‘掏空积蓄、借贷投资’是韩国社会所迫……国家应予包容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统18日就"倾尽所有(连灵魂都搜刮出来)"买房后因近期利率上升而承受痛苦的国民表示"国家应当给予拥抱",并要求制定对策。

韩国国土交通部长官元喜龙当天表示,其在龙山总统办公室向尹总统完成工作汇报后接到了上述指示。

元长官当天在龙山总统办公室举行的记者会上,就通过过度贷款买房、近期因加息而在偿债状况中承受痛苦的"房奴"对策表示,尹总统称"青年层之所以"倾尽所有举债投资",归根结底是前政权、广义上说是韩国社会把青年逼到了那一步,因此国家的存在理由不是抱持个人自负其责的旁观者姿态,而是在困难时厚实地拥抱他们"。

元长官就此解释称:"去年、近的说就在12月之前,在低利率下房价似乎会无休止上涨,而最近走向了相反的趋势,因此在高点买房的青年一代、20—30岁人群占比最大,他们现在感受到的困惑与不安,会一件件演变为生活费问题,甚至牵连到信用问题,痛苦指数可能上升。"他接着表示:"长期来看我认为住宅市场需要向下稳定化,但对于短期暴涨引发的问题,国家应当发挥安全垫作用","虽然也有批评说为什么要用税金去救那些倾尽所有买房的人,但在不严重破坏道德风险底线的范围内,我们会通过金融及各种支援措施缓解民生不安及由此带来的经济冲击,总统也作了具体指示"。他还表示:"将与金融当局积极讨论,也与一般金融机构、相关公营企业协商,高强度地制定缓解金融痛苦指数的对策。"

元长官还解释称,尹总统当天也指示提前推进首都圈广域交通网GTX的开工。尹总统特别提到了刻画从京畿道通勤上班族甘苦的《我的解放日志》,要求扩充广域交通网。元长官转述称,尹总统表示"把对既有住宅的可达性、把通勤时间还给个人和家庭,这是政府该做的事"。特别是当元长官汇报称"GTX A、S线将尽最大可能提前日期,D、E、F线若能全部推进预可行性调查,在任期内可做到通过预可行性调查的程度"时,尹总统表示"太慢了",并强调"从每天为通勤所苦的首都圈国民的迫切心情来看,要尽最大可能提前一年、两年,其他部门也要积极配合"。

阅读韩文原文