2022-07-18 | 전세린 인턴기자

[全文]退出《刘写生》的刘熙烈“今后不会再有抄袭争议”……KBS“予以接受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因抄袭争议备受困扰的歌手兼作曲家柳熙烈将离开《柳熙烈的写生簿》。

18日,柳熙烈通过所属公司Antenna Music公布正式立场,表示“首先,对长时间以来因争议给大家带来的疲惫感,再次致以真诚的道歉”,“关于节目活动的决定,包括共同合作的制作团队在内的许多人都需要时间做准备,因此有所延迟,请大家宽容理解”。

他接着表示“对目前被提出的抄袭疑问,有难以认同的部分”,“不少被提出的疑问可以是各自的见解与解读,但对我而言是难以接受的部分”,道出心境。

柳熙烈同时宣布退出投入13年的KBS2综艺节目《柳熙烈的写生簿》。他表示:“《柳熙烈的写生簿》打算以第600期收尾。对在13年3个月这段漫长时间里珍爱节目的许多人致以真诚的感谢”,并补充说“为把对节目和制作团队的损害降到最低,打算在本周之前进行最后一次录制。我会尽最大努力承担剩下的责任,不再造成更多损害”。

柳熙烈因“柳熙烈的生活音乐”项目的第二首曲目《非常私人的夜晚》被指与日本电影音乐大师坂本龙一的《Aqua》相似,而陷入抄袭争议。他在争议发生后立即表达了道歉之意,但随着其他抄袭疑问接连浮出,面临要求其退出《柳熙烈的写生簿》主持的呼声。

KBS方面就几乎等同于节目招牌的柳熙烈退出一事表示:“KBS决定接受其退出意愿。我们判断柳熙烈表明的退出意愿,是他真诚地为KBS、制作团队和各位观众反复斟酌何种选择才正确后作出的决心,因此决定尊重他的意愿。”

并表示“向一直以来喜爱《柳熙烈的写生簿》的各位观众致以深深的感谢”,“13年不变的爱,我们不会忘记”。

▲ 以下为柳熙烈正式立场全文

大家好,我是柳熙烈。

首先,对长时间以来因与我有关的争议给大家带来的疲惫感,再次致以真诚的道歉。

关于我节目活动的决定,包括共同合作的制作团队在内的许多人都需要时间做准备,因此有所延迟,请大家宽容理解。

看着这段时间涌来的种种状况,我重新从头审视了自己。

有人说仿佛过去的时间被否定了,这句话最让我心痛。

我甚至无法揣度大家的失落感有多大。

对目前被提出的抄袭疑问,我有难以认同的部分。

不少被提出的疑问可以是各自的见解与解读,但对我而言是难以接受的部分。

不过,为了不再发生这样的争议,我会更严格地审视自己。

《柳熙烈的写生簿》打算以第600期收尾。

对在13年3个月这段漫长时间里珍爱节目的许多人致以真诚的感谢。

向坚持到最后付出努力的制作团队和各位相关人士真诚致谢。

为把对节目和制作团队的损害降到最低,打算在本周之前进行最后一次录制。

我会尽最大努力承担剩下的责任,不再造成更多损害。

我会花时间反复斟酌自己现在身处何处、剩下的本分是什么,不会回避。

对给许多珍爱音乐的人带来忧虑,再次表示抱歉。

最后,向长时间以来信任并珍爱不足的我的所有人,低头致谢。

谢谢。

▲ 以下为KBS正式立场全文

谨向《柳熙烈的写生簿》的各位观众告知。

主持人柳熙烈已公布将退出节目的正式立场。

对此,KBS决定接受其退出意愿。

已完成邀约与观众席申请的2022年7月22日播出部分将正常播出,此后将停止《柳熙烈的写生簿》的播出。

我们判断柳熙烈表明的退出意愿,是他真诚地为KBS、制作团队和各位观众反复斟酌何种选择才正确后作出的决心,因此决定尊重他的意愿。

《柳熙烈的写生簿》在过去13年间,一直努力为以音乐为梦想的人、热爱音乐的人带来力量与欢乐。

向一直以来喜爱《柳熙烈的写生簿》的各位观众致以深深的感谢。

“13年不变的爱,我们不会忘记。谢谢。”

阅读韩文原文