2022-07-18 | 현혜선 기자

[专访]《纸钞屋》李珠彬:诚心自会打动人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将演员李珠彬引向《纸钞屋》的,是她那份迫切的心。她怀着迫切的心情准备试镜,最终她的演技和眼神传达给了制作团队,从而得以入选。她对待表演的态度也是如此。李珠彬说自己绕了一圈又一圈,最终还是走上了演员之路,如今正以这份迫切为动力不断前行。

Netflix原创剧集《纸钞屋:共同经济区 第一部》(编剧柳龙在/导演金洪善/以下称韩版《纸钞屋》)讲述以教授(刘智泰)为中心聚集起来的劫匪团伙为洗劫造币厂而上演的人质劫案故事。李珠彬饰演造币厂员工、成为人质的尹美善。与造币厂厂长赵永敏(朴明勋)有婚外情的尹美善,在极端处境下抛开变得自私的赵永敏,与劫匪丹佛(金志勋)相爱。

通过试镜加入作品的李珠彬回忆说,自己大概是因为那份迫切的眼神才被选上的。极其渴望尹美善这一角色的李珠彬,仔细打磨台词、语调,为试镜做了充分准备。正因如此,导演那句“因为喜欢你的演技才选你”让李珠彬倍感安慰。

“一开始就听说这是个有一定程度裸露和亲密戏的角色。我看了尹美善这个人物,她出身朝鲜,有婚外情,但我理解为她并不是张扬华丽的人。所以我尽量不化妆,穿着牛仔裤和针织衫就去了。可是在现场看了我演戏的导演说和资料照片不一样,让我第二天化全妆来。大概是希望剧中能多展现尹美善的外貌和美丽吧。”(笑)

由于是有原作的作品,李珠彬为塑造属于自己的尹美善,对角色作了深入分析。她做出与原作不同之处,并融入自己的解读,塑造出有魅力、立体的尹美善。她解读的尹美善是个纤弱可爱但有骨气的人物。由于出身朝鲜,她无法一味乐观地看待世界,也有敏感的一面。

“尹美善是个听父母话、被娇养长大的被动型角色。我理解为,朝鲜出身的人要来到世界级的经济区,多半受过高等教育,家庭也属于高层。因为像韩国那样开放的文化还没有进来,所以我认为她父母也是从事优势职业、读到大学的人。在那样的家庭里,尹美善大概也没能正经恋爱过。她不是以恋爱的感情去接触男人,而更像是在寻找一个可以依靠的保护者。她和赵永敏发生婚外情,也是因为期待‘他会不会为我负责’。上位者让她这么做,她就可能被牵着走一点。她不太轻易表露自己,更多是按身体舒服的方向行动。对她来说随波逐流很重要,所以我理解为她并不习惯表达。”

完全不说朝鲜方言的设定也是尹美善性格的延伸。设定是她为在公共机构处理正式业务而使用标准语,并为了在南方出身的婚外情对象面前留下好印象而尽量不说方言。她判断,当有权威的男人与朝鲜女人对立时,天平可能会向一方倾斜,所以更会使用标准语。

一直消极生活的尹美善为了活下去而中枪,并结束与赵永敏的感情,这是她变得有主体性的过程。李珠彬认为,尹美善让丹佛朝自己开枪的那一场,最能体现尹美善的性格。中枪后独处时间变长,便有了思考的时间,自然而然地就与把自己当作仙人跳女人的赵永敏一刀两断。

“尹美善胆子小、敏感、不会表达自己,但在关键时刻会行动,这是她的魅力点。她头脑转得快,也有随机应变的一面。她得到了赵永敏要为她家人负责的承诺,未来的生存就寄托在永敏身上。可永敏把她当成仙人跳的女人时,她受到很大冲击。在那种状态下,丹佛即使自身陷入危险也要为她负责,所以我认为她产生了好感。”

“中枪的表演最难。不只是单纯被击中,还要表现出稍微危急的程度、吃了抗生素好转的程度,以及走向濒死的变化。而且还要加上跛脚,所以我做了很多功课。我看了很多YouTube和战争电影,也向当医生的朋友咨询血压下降会怎样。还向身边演过这类戏的前辈请教了建议。”

不过,中枪后神志不清时还去找赵永敏的样子,是她不太能理解的部分。她甚至问编剧:“不明白为什么要给把自己推入死地的人写纸条。”编剧解释说:“即使缘分已经了断,在危急时刻想依靠某人也是人的心理。在昏乱的状况下,作为人质的赵永敏是同一边的人,只是告知自己还活着的程度。”

尹美善与丹佛的大胆床戏为第一部收尾。李珠彬回忆说,第一次拍床戏让她像做作业一样苦恼。她向金志勋坦白“我们这个该怎么办”,通过交谈拉近了距离,萌生了战友情,因此能够轻松地完成拍摄。

“外形方面我也很留意。与其说是减重,不如说想展现健康的样子。虽然不是要练壮,但为了有好看的身体,我也认真运动。做了普拉提、私教、力量训练、有氧等各种运动。虽然画面里没有全部呈现,但那时应该是我最健康的时候。而且也无意中瘦了很多。”(笑)

对于有人把她和丹佛的感情线解读为一种斯德哥尔摩症候群的反应,李珠彬表示某种程度上认同。在有人预测尹美善很快就会清醒的情况下,李珠彬微笑着说,详细内容请期待第二部。

“因为是和劫匪的爱情,我觉得完全可能出现这样的反应。而且她还是丢下正经工作去做的。我想尹美善会思考‘这真的是我自己想要而选择的人生吗’。就我个人看,这是很清醒的想法。美善是否真的想要这一切,请大家继续关注。”

李珠彬说,自己也像尹美善一样想得多,但也有按心之所向行动的一面。成为演员本身,对她来说就是随心选择的挑战。小时候只是单纯想上电视、想出名而准备做艺人的李珠彬,在做广告模特的过程中开始喜欢屏幕中的自己。

“广告通常以积极情绪为主,并不是用角色来表达。但试着演戏后发现,情感表达很有魅力,甚至让我觉得‘我也有这样的一面吗’。现实中我连骂人都不会,也没有吵架的机会,而表演里可以被允许,这点我也喜欢。后来我一度准备留学,但想到‘我想做的是表演,为什么要逃避’,就放弃了。我就是绕来绕去最终还是做自己想做的事的类型。”

“现在我对表演的渴望也很强。有过焦躁,也觉得时间可惜。但我还是抱着尽可能多积累经验的心态在演戏。我总是带着好奇和悸动去面对作品,那就是我的动力。以后我想成为无论什么时候出现都让人欣喜的演员。”

阅读韩文原文