2022-07-18 | 이재명 기자

Samsung Biologics签下松岛第二园区用地合同:“投入7万亿韩元完成CDMO‘超级差距’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Biologics(207940)已获得松岛第二生物园区用地,规模可比现有生产设施扩大两倍以上。公司战略是投入总计7万亿韩元事业费,以全球第一的委托开发生产(CDMO)企业身份完成“超级差距”。

18日Samsung Biologics表示,在仁川市长刘正福与代表John Rim出席的情况下,公司与仁川市在仁川市政厅签署了松岛11工区产业设施用地35.7万平方米的土地买卖合同。交易金额约为4260亿韩元,面积比目前使用中的松岛5工区第一生物园区大30%。

Samsung Biologics构想在新用地建设额外生产设施,在全球CDMO市场打造竞争对手无法追赶的“超级差距”。计划投入总事业费7万亿韩元,在松岛11工区第二园区建设4座工厂,确保比目前第一园区更大的生产设备。Samsung Biologics相关人士表示目标是“通过追加确保生产设备,稳固名副其实的‘全球第一CDMO企业’地位”。

Samsung Biologics的计划是以扩增的生产设施应对急速增长的全球CDMO需求。Samsung Biologics在第一园区建成并运营1、2、3号工厂,待今年10月预定部分投产的4号工厂完工后,将具备总计62万升的全球第一产能。现有工厂已处于“满负荷运转”状态,今年内已签订共6笔订单合同(7641亿韩元),超过去年全年订单金额的60%,因此需要追加生产设施。

此次第二园区建设预计还将年均创造400个就业岗位。Samsung Biologics预计10年后的2032年将创造总计4000个就业岗位,若包含合作企业与建设人力5000余人,预计将创造总计约1万个就业岗位。第二生物园区不仅将建设生产设施,还将建立培育生物创业企业的开放创新中心,构建全球研发(R&D)、分析服务设施,以强化研发能力。代表John Rim表示:“将不折不扣地执行投资计划,引领全球生物医药产业,成为与地区共同成长的企业。”

阅读韩文原文