2022-07-18 | 민병권 기자

“旅级联合战斗训练如同实战”…韩美陆军身着“韩版MILES”共同演练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美克服酷暑与雨季,以旅级规模实施了近似实战的战斗训练。

韩国陆军18日表示,与韩美联合师所属美军装甲师一同,自15日起进行为期3天4夜的昼夜连续训练,在江原道麟蹄的陆军科学化战斗训练团(KCTC)实施了KCTC联合训练。陆军在“KCTC旅级对抗训练”中将美军兵力编入韩军各旅战斗团并实施作战控制进行训练,这是首次。坦克、装甲车、自行火炮、攻击与机动直升机、无人机(UAV)等100余台战斗装备也投入训练。

韩国陆军此次以第12师团常胜香炉峰旅和第28师团雄鹰旅为主力,组成4300余人的旅战斗团参训。特别是把在各兵种学校参加“士官初级领导课程”培训的400余名初级士官编入第12师团和第28师团下属旅战斗团,一同参加训练。陆军解释,借此使其熟练掌握作为小部队战斗指挥者的战斗技术,并培养战场领导力。

美方由自3月起以韩美联合司令部所属身份轮换部署至韩国的美陆军第1装甲师下属第1装甲旅(别称“Ready First旅”)派出2个步兵连约300人参训。这些美军此次被编入韩军各旅战斗团,接受作战控制参加训练。为使与语言不同的美军顺利开展联合训练,陆军以具备外语能力者为主编成控制训练状况的观察控制官。此外,还使美军使用的各类火器和战斗装备与韩军MILES装备兼容,使各类训练数据通过科学化训练体系进行分析。MILES是一种战斗训练体系,如同生存游戏交战场那样,射击时以激光束等代替实弹,判定是否命中目标。参训人员装备附有激光感应器的防弹头盔、战斗背心、步枪、坦克等参加训练。

此次训练以对抗训练方式进行。对抗训练是指每次训练让两个旅参加、相互进行交战训练的方式。此次训练中参训部队适用双方自由机动交战原则进行交战训练。训练特别侧重提升以旅长为中心的诸兵种协同及同时一体化作战能力和韩美联合作战能力。

此次训练在酷暑与雨季等恶劣天气条件下实施。陆军考虑到这一点,另行编成并投入了90余名安全控制官。首先为阻断新冠疫情,训练前对有症状者实施快速抗原检测,并运行由20余名军医疗人员组成的防疫班,开展各类设施和集结地防疫、有症状者排查、个人防疫守则检查等活动。此外,为应对战斗人员的热损伤,以小部队为单位提供包括氧气罐、冷却贴等6种“热损伤预防处置包”和冰袋、食盐葡萄糖等12种“酷暑应急包”,并根据实时温度指数和天气调整训练状况,防止训练期间的非战斗损失。

参加此次训练的韩美联合师轮换部署旅连长兰达尔·齐格斯上尉评价称:“通过克服酷暑、雨季和险峻山地等恶劣条件、与韩军共同进行的联合训练,我们的战斗人员深入理解了朝鲜半岛作战环境,作战执行能力也得到进一步提升。”他还表示:“正如部队口号‘我们一起走!’那样,希望今后也通过实战化联合训练与韩军共同成长。”

第12师团常胜香炉峰旅连长林小洙上尉表示:“在4天不眠昼夜连续进行高强度战斗训练的过程中,我感受到了与美军之间炽热的战友情。”他接着表明决心:“为具备当下就能与敌交战取胜的强大战斗力,我们将不断训练、再训练。”参加此次训练的韩美官兵将在21日前完成各梯队的训练结果事后检讨,随后返回各自部队。

阅读韩文原文