2022-07-18 | 부산=조원진 기자

釜山市小工商户综合支援中心开门…一站式综合支援据点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为釜山地区小微工商户提供从创业到成长、重整等各成长阶段定制化支援服务的据点将正式投入运营。

釜山市18日表示,将在中区自铁市现代化大楼7层举行小微工商户综合支援中心开设仪式。该中心是推进创业、成长、停业、重整等小微工商户各成长阶段定制化支援项目的综合支援专门机构,有望最大化政策支援效果,并有机应对消费趋势变化,带动小微工商户可持续成长。运营工作由釜山经济振兴院承担。

中心将支持创业所需的综合培训和经营战略咨询,以及为创意型小微工商户成长跃升而开展的明星小微工商户培育、有潜力业种的共同与特色营销、街区商圈活化、线上业务等。同时还提供强化经营安全网的小微工商户重整支援和社会保险费支援等符合小微工商户实际水平的支援项目匹配与咨询。市有关人士表示:“为转变小微工商户政策范式而发布了‘小微工商户产业化战略’,中心将与之同步,通过创新型小微工商户产业化与弱势小微工商户保护、福利等双轨定制支援,成为地区小微工商户综合支援体系的核心。”

该中心是去年4月通过补缺选举就任的釜山市长朴亨埈首个批示的“新冠疫情危机小微工商户支援对策”中包含的课题。釜山市持续与小微工商户业界、相关专家等沟通,为中心开设作出努力。

当天的开设仪式上还将同时举行明星小微工商户企业认证书颁发仪式。该项目旨在选出成长潜力较高的小微工商户,通过系统化支援使其跃升为代表釜山的品牌。今年经过材料审查、现场确认、面谈评价等严格程序,最终选出10家,包括金正英面屋香泉等餐饮业3家、Delphi Decal等批发零售业3家、Gyroball等制造业4家。计划为这些企业提供打造地区代表品牌的成长战略咨询及成长支援金、共同营销等一揽子支援。

大学生街区商圈营销团成立仪式也将举行。该项目自2018年起推进,旨在将大学生的新颖创意注入小微工商户现场,实质性改善经营环境。今年计划从釜山地区大学生中选拔共250人,组成50支支援团,帮助50家店铺开展品牌营销、线上线下宣传、小规模环境改善等。去年尽管受疫情长期化的不利影响,仍运营了56支营销团(219人),参与的小微工商户中有的月销售额最高增长4倍,为小微工商户带来了实质性的经营环境改善效果。

釜山市行政副市长李炳镇表示:“将集中全市所有力量,使作为民生经济根基的小微工商户在15分钟生活圈内成为街区经济的主角,并成为与地区资源相联结的本地品牌。”当天的开设仪式上,除李副市长和釜山市议会议长安成民外,釜山市小微工商户联合会会长、市场商人联合会会长及10家明星小微工商户企业将出席。

阅读韩文原文