2022-07-18 | 논설위원실 논설위원

[社论] 日益加大的“中国风险”…市场多元化才是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国风险”正在袭来。中国第二季度经济增长率骤降至0.4%,低于此前专家预测的1%左右水平,预计今年中国政府5.5%的增长目标将难以实现。有人担忧中国经济放缓可能引发全球经济衰退。特别是去年对中国出口依存度高达25.3%的韩国,可能受到更大冲击。韩国银行估计,中国增长率下降1个百分点,韩国增长率也会下降0.1~0.15个百分点。由于近期对华出口减少,韩国对华贸易收支在连续28年每月保持顺差后,今年5月和6月连续出现逆差。

中国市场在韩国出口总额中所占比重持续下降。截至2018年,对华出口比重为总额的26.8%,高于北美与欧洲之和(25.4%),但从2019年起被反超。今年截至5月,北美与欧洲比重达29.9%,而中国比重降至23.4%。这是因为美中霸权之争和新冠防疫加强使韩国企业对华出口比重下降,加之中国转型为以内需为中心的制造业国家而减少进口。

中国市场确实对韩国企业成长起过重要作用,但在国际秩序集团化加速的形势下,过度依赖中国市场会加大经济与安全风险。2016年驻韩美军决定部署萨德之后中国针对韩国的各种报复措施以及去年的尿素水事件,鲜明地显示了这种危险性。迎来建交30周年的韩中两国应相互尊重,加强经济、社会、文化领域的交流与合作。但若要摆脱文在寅政府时期一味顾虑中国的外交,就必须持续降低对中国的贸易与投资比重。现在正是积极推进出口进口市场多元化、转向共享自由民主主义与人权等价值的美国、欧洲以及印度、东南亚、南美等地的时候。

阅读韩文原文