2022-07-17 | 워싱턴=윤홍우 특파원

未承诺增产…沙特反驳“通胀是西方自找”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为扩大原油产量而亲赴沙特阿拉伯的美国总统乔·拜登,未能从沙特方面获得“增产明确承诺”。沙特反而与拜登总统针锋相对,称美国等西方阵营不切实际的碳中和目标才是通胀的原因。原本期待产油国增产以缓解供应的国际原油市场,在决定9月以后增产规模的石油输出国组织及其减产同盟国(OPEC+)会议(下月3日召开)之前,面临巨大波动性的可能性升高。不过也有观点认为,既然拜登总统亲自出面,美沙之间就原油增产应存在“某种共识”。

据路透社等16日(当地时间)报道,拜登总统当天出席在沙特吉达举行的“海湾合作委员会(GCC)+3”峰会时表示:“我们一致认为,有必要保障充足的(原油)供应以应对国际需求”,“能源生产企业已经增产,我们对未来数月将发生的情况抱有期待。”

这被解读为美国与阿拉伯国家之间就原油增产达成了默契,但与沙特的官方反应存在明显温差。

沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼划出界线称:“沙特已宣布将产量增至最大产能1300万桶的计划,超出这一水平的额外生产是不可能的。”沙特外交大臣费萨尔·本·法尔汉也表示:“GCC+3会议上没有讨论原油相关问题”,“OPEC+将评估市场状况并制定适当的生产计划。”

沙特方面反而将油价上涨归咎于美国。本·萨勒曼王储主张:“为减少碳排放而推行的不切实际的能源政策,会导致能源价格上涨和通胀”,“将推高失业率,并引发严重的社会问题。”这相当于在为应对气候变化倾尽全力、制定2050年碳排放归零政策的拜登总统面前,指出当前局势是由急速的能源转型政策造成的。

外媒报道称,被指为2018年美国记者贾马尔·卡舒吉遇害事件幕后主使的本·萨勒曼王储,反而在人权问题上对拜登总统展开了“反攻”。CNN报道称:“本·萨勒曼王储回应称(卡舒吉遇害)不是自己的责任”,“他提到了美军在伊拉克阿布格莱布监狱虐待战俘事件,以及巴勒斯坦裔美国记者希琳·阿布·阿克莱遭枪击事件。”这似乎是在表达不满:美军同样存在虐待囚犯等严重人权问题,却只针对自己施压。美国媒体评价称,拜登总统此次出访除油价问题外着力推动的以色列与阿拉伯国家间安全合作,同样未见成果。

外媒指出,拜登总统此次出访未能就原油增产达成具体协议,反而加大了市场的不确定性。实际上,近期因经济衰退担忧而呈下跌走势的西得克萨斯中质原油(WTI)和布伦特原油价格,当天因产油国增产预期降低而上涨约2%。

不过也有分析认为,由于存在未公开内容,仍需关注下月的OPEC会议。《纽约时报》引述美国官员称,两国领导人已就增加原油产量达成非公开协议。

/华盛顿=尹弘佑特派员 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文