2022-07-16 | 조교환 기자

这次是“阿里郎工程”…VANK“请共同阻止中国文化帝国主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中国将韩国代表性民谣“阿里郎”强说成自己的文化,网络外交使节团“VANK”发起了守护阿里郎的活动。

VANK于16日制作了题为“这次是阿里郎?中国又来了,又为什么这样”的请愿海报,并在社交媒体(SNS)上发布。该海报以韩语和英语制作,同时也上传至全球请愿网站“Bridge Asia”。

阿里郎是代表韩国的民谣之一,是韩国活着的、呼吸着的遗产,也是代表韩国的人类非物质文化遗产。

然而中国最大门户网站百度却主张“阿里郎是朝鲜族的文化”。百度称“因为朝鲜族是中国的一员,其文化全部属于中国文化的一部分”,“韩国的民谣同样属于中国文化”,无理纠缠。

VANK在请愿中强调,阿里郎是承载韩国人情感的歌曲,也是蕴含人类创造力、表达自由与共情尊重的民谣。并表示,它包容各地不同的歌词,是突显韩国尊重文化多样性特质的活的遗产。

VANK呼吁民众参与请愿,称“中国不仅把韩国的歌曲,还把韩服、泡菜等多种韩国遗产、文化与历史都主张为中国的”,“我们强烈批判企图夺取韩国文化的中国文化帝国主义”。

阅读韩文原文