2022-07-15 | 윤종열 기자

金东兖“要把京畿道建成机会更多、更均衡、更优质的‘机会首都’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖15日向道民承诺:“将把京畿道打造成给予更多机会、更均等机会、更好机会的‘机会首都’。”

金知事当天上午在道厅大礼堂举行的“携手对话——畅谈机会首都京畿”活动上作出上述表示。

当天活动由京畿道知事职务交接委员会共同委员长潘浩英主持,是道知事与道民直接沟通的场合,共有500余人参加,包括金知事在竞选期间在现场遇到的各地居民、优秀政策建议者、普通道民等。

金知事逐一介绍了发育障碍人士家庭、市场商户、渔民、求职青年等,在介绍因世越号事件失去孩子的母亲时还一度眼含泪光。

关于“机会”的含义,金知事表示:“3年8个月前离开公职后,我在两年半多的时间里走遍全国,见了很多人”,“当时我想,如果我们能获得更多机会、更均等的机会,国民的生活就会不一样。”

他接着说明了自己强调机会的背景:“我小时候生活环境非常艰难。住在违建棚屋里上学,但幸运的是,我受益于通往更多机会的阶层流动的阶梯”,“而现在,我们的年轻人和道民似乎没有获得那么多这样的机会。”

他同时就社会与共同体应创造的机会,强调了“更多机会、更均等机会、更好机会”。

金知事说:“第一是给每个人更多机会。这意味着经济、教育和社会各方面的活力。要通过高质量的经济增长和消除教育差距,搭建阶层流动的阶梯。”

关于更均等的机会,他解释说:“有些人获得太多机会,而有些人得不到机会。实现包容与共生、建设共同生活的共同体,就是创造更均等的机会。”

金知事表示:“最后我称之为更好的机会,无论多么努力创造机会,弱势群体、残障人士等仍有人无法获得最基本的机会。要为他们创造能够共同生活的基础。”

金知事强调:“(前述三点)与道政的一切都相连。例如打造半导体集群,或将京畿北部设为京畿北道、使其成为韩国增长的中心,都是为了创造更多机会”,“此外,面向弱势群体、促进社会阶层流动、缓解教育差距的各种方法,将是创造更均等机会和更好机会的具体政策。我希望把这些都汇聚起来,把京畿道建设成机会首都。”

随后与道民的对话,由青年、少年记者(儿童)、新芽企业(初创企业)代表、中小企业代表、农民、残障人士等不同阶层、年龄和职业的道民向金知事提问、表达期望并由其作答的方式进行。

一位初创企业代表表示难以招到开发人才,并询问以初创企业为中心的经济振兴对策,金知事回答:“把京畿道打造成初创企业天国道是我的竞选承诺”,“我们正在综合考虑资金支持、企业公开(IPO)、与大企业的并购(M&A)、为失败者提供重新创业机会的方案等。准备工作正在进行,很快就能对外公布。”

对于如何应对因加息而处境艰难的20、30岁一代的问题,他回答:“物价上涨并伴随经济衰退的滞胀风险正在到来。不仅是青年,小工商业者、风险企业等以低利率贷款的人都会面临不少困难”,“对于因高利率而苦不堪言的人群,我们正在研究包括贷款转换等多种办法。会做好准备,妥善应对经济衰退。”

在回答有关编制追加预算等克服经济危机方案的问题时,金知事还详细说明了自己构想的合作治理。

他说:“一口吃不成胖子,井里也找不到锅巴水。现阶段我设想的合作治理是非常低层次的合作治理,应从政策合作做起”,“比如在道议会审议追加预算案的过程中,如果有各种不同意见,予以接纳采纳,这就是政策合作治理。”

他补充说:“从低层次的政策合作开始,建立相互信任与利害关系后,就能进行更高层次的合作治理。我首先想跨过门槛。”

小学生也参加了当天的携手对话,南杨州德松小学四年级一班全体学生写的信被特别转交给金知事。金知事从中挑选了两封朗读,内容包括“请好好履行承诺,把京畿道建设成儿童和大人都幸福的地方”“请听听在地铁上示威的残障人士的话”等。

此外,参加者还就中小企业用人难、小工商业者支持政策、对无亲属人员的支援、促进大米消费等问题提出建议或提案。当天活动超出原定一小时,持续约90分钟,并通过油管在线直播。

金知事在总结发言中表示:“即便规模不大,我也会多创造这样的机会与大家对话”,表明将继续与道民对话的意愿。

阅读韩文原文