2022-07-15 | 김동호 기자

动物保护团体“韩国HSI”与“KK9R”在伏日救出21只狗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动物保护团体韩国国际人道协会(以下简称韩国HSI)表示,在"初伏"前的13日,从位于京畿道安山的狗场救出21只狗。此次救援行动是为救助安山市关闭非法狗场后未能移交保护设施而被留下的狗只而策划,由韩国HSI与动物救助团体"Korean K9 Rescue(以下简称KK9R)"共同进行。被关在狗场的59只狗中,38只已被转移至政府保护设施,而获救的21只狗因救助期限临近,面临被安乐死或通过非法途径再次被卖至屠宰场的危险。此次救援活动在严格的安全及卫生指南下进行,并已完成各项措施,以确保救助犬在保护设施中获得充分休息和必要治疗。所有获救的狗将接种狂犬病、肝炎、副流感等必需疫苗,并办理海外领养所需手续。被赋予罗密欧、亨利、托里、朱丽叶等新名字的救助犬,在健康恢复、能够稳定生活后将前往美国,通过领养程序寻找新家庭。

此次救援活动所在安山狗场的场主黄某通过合同签字承诺今后不再从事与狗相关的盈利事业。他表示:"最初开始时被前任主人欺骗而接手了狗场。听说是收益高的生意才开始,但现实完全不是这样。"他还补充说:"目前从事技术日工工作,今后也打算如此。"韩国HSI组长李相京表示:"此次救援活动所在的安山狗场展现了韩国狗场的典型面貌","仍有无数狗只在被屠宰前被关在狭窄、难以忍受的不卫生笼舍中。希望现政府尽快终结狗肉产业,不要再让无数狗只为了大多数韩国人已不食用的狗肉而被屠宰。"KK9R代表吉娜·뵐러就此次救援活动表示:"我们着力于尽快救出在酷暑等难以忍受环境中受苦的狗只","因为知道获救的狗将过上更好的生活,很高兴也很感谢能与HSI一同开展狗场救援活动。"她还表示:"许多韩国人积极反对狗肉产业。要终结狗肉产业,最需要的是推动相关法律修订,KK9R与HSI今后也将竭尽全力,推动韩国在法律上禁止狗肉。"HSI自2015年起开展将狗场转型为人道产业的"变革模式(Models for Change)"活动,至今已永久关闭韩国17处狗场,救助约2500只狗,并送往美国、加拿大、英国等地领养。HSI的这一活动在日渐衰落的食用狗市场中为狗场主提供另一种生计手段,形成双赢结构,获得广泛响应。HSI同时积极推动韩国终结狗肉,包括促请就禁止食用狗肉进行立法。此次在安山获救的狗只的更多消息可在韩国HSI官方Instagram上查看。另据HSI于2020年委托尼尔森发布的国民意识调查结果,84%的受访者回答"从未消费过狗肉,或今后无意消费狗肉",而回答"赞成禁止食用狗肉的立法"的受访者达到60%左右。

阅读韩文原文