2022-07-14 | 최수문기자 기자

[书架]从“社会主义”到“全球化”…被误用滥用的词语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普在任期间,被媒体和反对党批评为意指独裁者的“法西斯”。讽刺的是,他反而把自己的反对势力称为“左派法西斯集团”。他还滥用“全球主义”“全球主义者”等词汇,把“全球主义者”界定为损害美国利益的敌人。在韩国,尹锡悦总统的就职演说中多次提及“自由”“反智主义”,而这些词汇的含义解释也曾引发争议。

新书《支配世界的词语》(原题 The War of Words)试图揭示社会主义、共产主义、民主主义、新自由主义、民粹主义等传统词汇,以及全球化时代乃至新冠疫情之后出现的词汇——这些历史上被误用和滥用的词语的历史渊源,并提出其概念。

作者是研究全球化30年的美国普林斯顿大学教授哈罗德·詹姆斯。他表示:“我们所经历的政治、经济混乱中,很大一部分源自在未真正理解概念的情况下使用的词语。”

作者主要分析的民主主义、社会主义、资本主义等,是这个时代政治中争论最为激烈的词语和思想。据作者所述,这些概念的起源可追溯至19世纪,因此真正的含义已大部分丧失。失去原意的词语被滥用和误用,甚至妨碍了富有成效的争论。

同时,作者还审视了地缘政治学、新自由主义、技术官僚主义、全球主义等较晚出现的思想所伴随的语言学误解。他主张,要缩小不同见解之间的鸿沟、使富有成效的争论成为可能,就需要对围绕政治与经济的词语拥有丰富的历史知识。

另一方面,疫情后流行的词语也被列为分析对象。作者主张:“正如1970年代以后陷入自我满足的多个国家被全球化这一新浪潮所冲垮,疫情之后对新秩序的要求正达到顶点。”

换言之,随着疫情,“全球化”一词的使用方式也在发生变化。全球化的物理要素受到更多制约,而非物理要素即信息的全球化正在迅速扩散。归根结底,唯有以明确理解为基础、跨越地理与文化边界的沟通才能决定未来社会的命运。2万2000韩元

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文