2022-07-14 | 정상훈 기자

金炳旭“民主党纲领应删除‘财阀改革’,‘收入主导增长’改为包容性增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党内部有意见提出,应从党纲中删去“财阀改革”和“收入主导增长”的表述。

据政界14日消息,议员金炳旭13日在民主党全党大会筹备委员会主办的党纲分科连续讨论会上表达了上述意见。民主党目前正在8·28全党大会前推进党纲修订工作。

作为“经济领域”党纲讨论者出席的金议员解释称:“党纲中明示的‘防止控股股东谋取私利、改善治理结构、坚持金产分离原则、化解不当内部交易等财阀改革’部分,原则上指摘是对的,但大部分内容已体现在最近修订的MRFTA中。”

他接着强调:“通过大企业集团自身的努力,相当一部分已在改善”,“相反,在全球竞争加剧、世界经济进入过渡期的当前形势下,韩国大企业所有权与经营权合一的体系反而成为优势。”

他还表示:“通过快速决策对新产业进行大胆投资,从而在相关产业中占据优势,这相比日本和欧盟的企业构成了强项。”

他同时建议:“对于是否继续使用过去市民社会团体所用的‘财阀改革’一词,需要讨论。”他还提到应调整“财阀”一词的使用:“现在应把‘财阀’的表述改为‘大企业’,改革的具体内容也需要调整。”

金议员还主张修改曾作为文在寅政府经济政策口号的“收入主导增长”表述。金议员称:“对于上届政府推进、结果上难以评价为成功的‘收入主导增长’这类概念,是否继续使用应当深思。”

他补充说:“在基本概念和问题认识上没有异议,但收入主导增长模式能否作为经济指标实现增长目标,受到了经济学者的诸多批评,并因最低工资上调问题等受到不少社会批评。”

他还补充:“我认为删除这一表述,改用‘包容性增长’更为妥当。”

阅读韩文原文