2022-07-14 | 제주=윤경환 기자

崔泰源“特赦李在镕、辛东彬将有助于经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长崔泰源(SK(034730)集团会长)就8月15日光复节前被提及的Samsung Electronics(005930)副会长李在镕、乐天集团会长辛东彬等人的特赦问题表示“将有助于经济”。崔会长还表示,近期的全球复合危机至少将持续到明年,并将物价和工资上涨压力列为最艰难的课题。他暗示SK集团已宣布的投资有可能推迟,并透露还向尹锡悦总统提议一揽子解除各类监管。

崔会长13日在济州西归浦Haevichi酒店举行的“第45届大韩商工会议所济州论坛”记者座谈会上,就李副会长等经济人士的特赦问题表示:“经济困难,所以多放宽一些,活动范围不就更宽了吗?”崔会长指出:“应对通胀(物价上涨)是可以预料到的”,“2008年雷曼兄弟事件之后,全球从未真正实施紧缩,一直在降息、放水。中小企业方面的困难将大得多。”他接着预测称:“在美中冲突导致供应链体系受阻的情况下,俄罗斯与乌克兰战争又推高了能源和粮食价格”,“经济将走向衰退局面,明年也会如此。”

崔会长进一步表示:“物价上涨同时带来工资上涨压力,这从长期来看是最艰难的课题”,“(SK集团的)投资计划当然也有一定程度改变的可能。”他说:“随着利息不断上升,以战略性方式推迟投资这种程度是完全做得到的”,“原材料价格涨得太多,按原方案投资可能不太合适。可以推迟,但不会不投资。”不过崔会长同时自信地表示:“此前经历过无数事件,这种程度的冲击是可以度过的”,“韩国企业的体质在全世界也属于抗危机能力很强的类型。”崔会长还介绍了此前与尹总统会面时的谈话。他在谈到监管改革时表示:“逐件解决相当困难,所以我说要找到与地方振兴、经济安全等多个问题结合起来一次性解决的办法”,“我提议加入民间创意的综合性政策才是正确的道路。”

关于改善对日关系的前景,他强调:“从韩国的立场看,与日本关系正常化是必需的。”关于中国,他也指出:“新冠疫情之后3年一次都没能去,很难读懂他们的想法”,“无论喜欢与否,那都是大市场,放弃不是选项。必须在经济上继续合作。”对于有指出称2030年釜山世界博览会的申办可能性落后于沙特阿拉伯,他表示:“要到11月才能见胜负”,并透露“曾表示支持沙特阿拉伯的一些国家中,也有转向我们这边的”。

阅读韩文原文